1
00:00:17,180 --> 00:00:21,026
බොක් සිල්, ලෙඩ වෙන්න එපා.
2
00:00:42,880 --> 00:00:48,416
♫ එක එක දේවල් නැති වෙනවා ♫
3
00:00:48,440 --> 00:00:54,700
♫ මම පසුබට වූ දවස ♫
4
00:00:56,610 --> 00:01:00,536
♫ මම ඔබට නැවත කතා කරමි ♫
5
00:01:00,560 --> 00:01:03,736
ආච්චි, මට බයයි.
6
00:01:03,760 --> 00:01:08,056
ඒක හරි යාවි.
7
00:01:08,080 --> 00:01:13,596
බොක් සිල්ගේ ආච්චි! බොක් සිල්ගේ ආච්චි!<
8
00:01:13,620 --> 00:01:16,020
බොක් සිල්ගේ ආච්චි!
9
00:01:19,270 --> 00:01:22,340
Sang Gi!
10
00:01:24,510 --> 00:01:28,130
බොක් සිල්ගේ තාත්තා! දෙවියනේ, මගේ පුතා!
11
00:01:37,780 --> 00:01:43,366
♫ එකෙන් එක නැගීම ♫
12
00:01:43,390 --> 00:01:49,420
♫ ඔබේ තරුව, ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි ♫
13
00:01:51,470 --> 00:01:57,056
♫ මම ඔබට නැවත කතා කරමි ♫
14
00:02:28,960 --> 00:02:32,176
මම බොහෝ බිය වූ රාත්රියේ,
15
00:02:32,200 --> 00:02:34,676
ලුවී මාව ආරක්ෂා කළා.
16
00:02:34,700 --> 00:02:42,030
5 කථාංගය: තරු, තරු පිරුණු රාත්රිය
17
00:02:55,190 --> 00:02:59,346
යන්න බොක් සිල්, ඔයාට අසනීපද?
18
00:02:59,370 --> 00:03:04,226
පසුගිය වතාවේ මෙන් කරදර සහ ක්ලාන්ත නොවන්න,
සහ ඔබ අසනීප නම් ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න.
19
00:03:04,250 --> 00:03:06,886
මම බෙහෙත් බිව්වා ඉතින් කමක් නෑ.
20
00:03:06,910 --> 00:03:08,986
ඔබ ඇත්තටම අසනීපද?
21
00:03:09,010 --> 00:03:13,140
දැන්ම ගෙදර යන්න! මගේ ස්නායුවලට හසු නොවන්න! ඉක්මනින්!
22
00:03:27,590 --> 00:03:31,926
අනතුරින් මියගිය පුද්ගලයා ලුවී නොවේ.
23
00:03:31,950 --> 00:03:33,490
මොකක්ද?
24
00:03:59,120 --> 00:04:01,440
ආයුබෝවන්.
25
00:04:02,850 --> 00:04:05,100
ඔබ ජනාධිපති නේද?
26
00:04:12,580 --> 00:04:14,436
හේයි.
27
00:04:14,460 --> 00:04:16,320
බොක් සිල්!
28
00:04:18,090 --> 00:04:20,510
ඔබ අසනීප වූ විට වැඩට පැමිණියේ ඇයි?
29
00:04:21,620 --> 00:04:23,966
- ඇය කවුද?
- රට කිකිළියක්.
30
00:04:23,990 --> 00:04:27,306
ඒ මුරකරු අධ්යක්ෂ චා බාලදක්ෂ කළේය
නිෂ්පාදන සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා?
31
00:04:27,330 --> 00:04:30,320
මෙහාට එන්න. මම ඔබට යමෙකුට හඳුන්වා දෙන්නම්.
32
00:04:35,990 --> 00:04:38,716
අනේ අපේ බොක් සිල් හොඳට සලකන්න.
33
00:04:38,740 --> 00:04:41,946
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. ඔහු එතරම් නොවේ
ඉක්මනින් ලබා ගැනීම... හේයි,
34
00:04:41,970 --> 00:04:44,496
උබ මොකද කරන්නේ ට
අපගේ සමාගමේ ඉහළම ශ්රේණිගත පුද්ගලයා?
35
00:04:44,520 --> 00:04:48,330
මම එය දන්නවා. මම ඔහුව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
ඔහු සභාපති වෙන්නයි යන්නේ.
36
00:04:49,350 --> 00:04:53,520
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. එහෙනම් ආයුබෝවන්.
37
00:04:56,230 --> 00:04:58,310
ආයුබෝවන් ජනාධිපතිතුමනි!
38
00:04:59,440 --> 00:05:01,556
බොක් සිල් රැකගන්න!
39
00:05:01,580 --> 00:05:03,370
කුමක් ද?!
40
00:05:08,930 --> 00:05:11,196
මට වහාම ඔබව හමුවිය යුතුයි.
41
00:05:11,220 --> 00:05:12,586
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?
42
00:05:12,610 --> 00:05:15,866
මම ඔයාට කැඳ ගේන්නයි හිටියේ.
ඒත් ඇයි මෙච්චර කලින් ගියේ?
43
00:05:15,990 --> 00:05:19,666
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ කැමති නොවිය යුතුය
අසනීප අය දැකීම. ඔහු මට වහාම යන්න කිව්වා.
44
00:05:19,690 --> 00:05:23,096
වාව්. ඔහු එතරම් පහත් අයෙකි.
45
00:05:23,120 --> 00:05:25,520
අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු. එන්න.
46
00:05:26,930 --> 00:05:28,496
බොක් සිල්ද?
47
00:05:28,520 --> 00:05:30,820
ඔහ්, ජ්යෙෂ්ඨ.
48
00:05:32,480 --> 00:05:34,736
WHO?
49
00:05:34,760 --> 00:05:36,610
ඔහ්, ම්ම්ම්...
50
00:05:39,550 --> 00:05:41,330
මම ඇගේ භාරකරු.
51
00:05:43,180 --> 00:05:44,660
අපි යමු.
52
00:05:48,390 --> 00:05:49,516
වාව්...
53
00:05:49,540 --> 00:05:53,416
ලොකු ආරංචියක්! ලොකු ආරංචියක්! ලොකු ආරංචියක්!
54
00:05:53,440 --> 00:05:55,046
- ලොකු ආරංචියක්! ලොකු ආරංචියක්!
- ඇයි?
55
00:05:55,070 --> 00:05:57,040
බොක් සිල් යන්න!
56
00:05:59,750 --> 00:06:01,476
ඇය පෙම්වතුන් විය යුතුය.
57
00:06:01,500 --> 00:06:05,626
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා ඇය බව
කම්පැනි කැෆේ එකේ මිනිහෙක් එක්ක අත් අල්ලගෙන.
58
00:06:05,650 --> 00:06:08,156
අනික මිනිහා සුපිරි කඩවසම්.
59
00:06:08,180 --> 00:06:10,296
අනේ දෙයියනේ, පේනවද?!
60
00:06:10,320 --> 00:06:12,856
මම ඔයාට කිව්වා හැමදාම යාළු වෙන්න වෙලාවක් තියෙනවා කියලා,
ඔබ කාර්යබහුල වූ විට පවා.
61
00:06:12,880 --> 00:06:14,816
මම හිතුවට වඩා බොක් සිල් දක්ෂයි.
62
00:06:14,840 --> 00:06:19,426
නමුත් පෘථිවියේ කොහෙද තිබුණේ
බොක් සිල් යනවා, වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
63
00:06:19,450 --> 00:06:21,606
ඇය අසනීප නිසා කලින් පිටත් විය.
64
00:06:21,630 --> 00:06:24,856
ඇය අසනීප වූ විට පවා පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට ඇයට ශක්තියක් ඇතැයි මම සිතමි.
65
00:06:24,880 --> 00:06:29,270
ඔහු ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණි නිසා විය යුතුය
ඇය අසනීප විය. අහම්බෙන්, ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවාද?
66
00:06:35,170 --> 00:06:39,306
ලුවී, ඒ ජරාව මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.
67
00:06:39,330 --> 00:06:44,416
ඒත් එයා ටිකක් අමුතු කෙනෙක්. ඔහු
මාව කොහෙත්ම අඳුන ගත්තෙ නෑ වගේ.
68
00:06:44,440 --> 00:06:45,966
කුමක් ද?
69
00:06:45,990 --> 00:06:51,426
ඇය ලුවී සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත,
ඒ නිසා නිහඬව ඇය ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න.
70
00:06:51,450 --> 00:06:55,006
ලුවීගේ අවමංගල්ය උත්සවයෙන් පසු චා ජුන්ග් වොන් එම කාන්තාව කුලියට ගත්තේය
71
00:06:55,030 --> 00:06:57,276
Goldline නිෂ්පාදන සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ කොටසක් වීමට.
72
00:06:57,300 --> 00:06:58,996
මම ඇයව මාසයකට තාවකාලිකව බඳවා ගන්නවා.
73
00:06:59,020 --> 00:07:03,516
ඔහු එසේ වීමට හේතුවක් විය
අමුතු කෙල්ලෙක්ව ඒ තත්වෙට පත් කලා
74
00:07:03,540 --> 00:07:06,126
කිසිම සුදුසුකමක් නැතිව.
75
00:07:06,150 --> 00:07:08,376
සවිස්තරාත්මක සම්බන්ධතා සොයාගෙන මට වාර්තා කරන්න.
76
00:07:08,400 --> 00:07:09,900
හරි හරී.
77
00:07:12,120 --> 00:07:14,310
යන්න බොක් සිල්...
78
00:07:17,360 --> 00:07:19,216
එය වෙහෙසකරද?
79
00:07:19,240 --> 00:07:21,220
නැත.
80
00:07:24,110 --> 00:07:25,856
මගේ පිටට නගින්න.
81
00:07:25,880 --> 00:07:28,276
ඔයාට පිස්සු ද? නැගිටින්න.
82
00:07:28,300 --> 00:07:30,210
ඉක්මන් කරන්න.
83
00:07:36,800 --> 00:07:38,886
මට බරයි නේද?
84
00:07:38,910 --> 00:07:40,876
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හේයි,
85
00:07:40,900 --> 00:07:43,530
- මාව බිම තියන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.
86
00:07:44,200 --> 00:07:47,926
අමුතුම සතුටක් දැනෙනවා.
මට මේ වගේ හැඟීමක් මීට කලින් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
87
00:07:47,950 --> 00:07:49,880
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
88
00:07:51,740 --> 00:07:55,960
මගේ සිරුරට බරක් හා වෙහෙසක් දැනුණත් මගේ හදවත උණුසුම් බවක් දැනේ.
89
00:08:26,110 --> 00:08:28,170
හේයි.
90
00:08:30,420 --> 00:08:33,480
ඔයාට පේනවද මේක කොච්චර අවුල්ද කියලා?
91
00:08:39,180 --> 00:08:42,640
මට ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත යාමට අවශ්ය විය,
ඒ නිසා මට කාමරය පිරිසිදු කරන්න අමතක වුණා.
92
00:08:44,690 --> 00:08:46,226
දැනට මේක කමු.
93
00:08:46,250 --> 00:08:49,546
- අපි මුලින්ම පිරිසිදු කරමු.
- අපි මුලින්ම මේක කමු!
94
00:08:49,570 --> 00:08:53,250
- අපි මුලින්ම පිරිසිදු කරමු!
- මුලින්ම කන්න, පසුව පිරිසිදු කරන්න. මෙහේ එන්න.
95
00:08:55,990 --> 00:08:59,290
- අපි පිරිසිදු කළ පසු කමු.
- අපි මුලින්ම කමු!
96
00:09:09,940 --> 00:09:12,636
අපි සුද්ද කරලා කමු. අපි පිරිසිදු කළ පසු.
97
00:09:12,660 --> 00:09:16,610
ඉන්පසු පිරිසිදු කරන්න. ඉන්පසු පිරිසිදු කරන්න.
98
00:09:19,940 --> 00:09:22,970
- හේයි! අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- උණුසුම්!
99
00:09:27,740 --> 00:09:30,000
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
100
00:09:31,610 --> 00:09:33,530
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
101
00:09:40,820 --> 00:09:42,780
ඔයා බස්ට්...
102
00:09:46,480 --> 00:09:48,336
ඇයි එයා මාව එලවන්නේ...
103
00:09:48,360 --> 00:09:50,186
කවුරුහරි ආවද?
104
00:09:50,210 --> 00:09:53,366
ඒ බය හිතෙන මිනිහා. මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ.
105
00:09:53,390 --> 00:09:56,966
ඒ ජින්සෙන්ග් දානපතියා, ඒ මූලස්ථානය
අධ්යක්ෂ? අම්මේ, ඔයා එයාව අහම්බෙන් දන්නවද?
106
00:09:56,990 --> 00:10:00,576
එයා තමයි බොක් සිල් රෝහලට සල්ලි දුන්නේ
ඇය ක්ලාන්ත වූ විට VIP කාමරය සඳහා පවා ගාස්තු.
107
00:10:00,600 --> 00:10:02,106
බොක් සිල් ක්ලාන්තය?!
108
00:10:02,130 --> 00:10:03,706
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේවත් නැද්ද?
109
00:10:03,730 --> 00:10:07,766
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැන ගැනීමට නොහැකි තරම් ආත්මාර්ථකාමී ය
ඔබ බොක් සිල් ජීවිතයෙන් මිදුළු උරා බොන හැටි.
110
00:10:07,790 --> 00:10:10,730
ඒත් ඇයි ඒ කෙනා මෙහාට ආවේ?
111
00:10:11,340 --> 00:10:16,920
සමහර විට ... ඔහු පැමිණ ඇත
ඇය අසනීප නිසා බොක් සිල් බලන්නද?
112
00:10:17,660 --> 00:10:22,066
Cha Joong Won මේ දැන් ඇතුලට ගියා
නිවස Louis සහ Go Bok Sil වාසය කරයි.
113
00:10:22,090 --> 00:10:25,660
ඔබ කී පරිදි, තුන
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධයක් ඇත.
114
00:10:30,210 --> 00:10:34,266
චා ජුන්ග් වොන්... ඔබ මොනවද කරන්නේ?
115
00:10:34,290 --> 00:10:38,940
ඉඳ ගන්න. මට ඇත්තටම අසනීපයි, ඒ නිසා මට පිරිසිදු කරන්න බැරි වුණා.
116
00:10:48,250 --> 00:10:52,356
නමුත් ඔබව මගේ නිවසට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
117
00:10:52,380 --> 00:10:57,126
කවුද ඒ මිනිහා? දැන් තමා කලිසම ගැලෙව්වේ...
118
00:10:57,150 --> 00:11:01,690
ඔහු ඇඳ සිටියේ ඔහුගේ යට ඇඳුම පමණි. කවුද ඒ පොන්නයා?
119
00:11:02,210 --> 00:11:05,990
ඔයාලා කොහොමහරි එකට ජීවත් වෙනවද ??
120
00:11:06,560 --> 00:11:08,410
ඔව්.
121
00:11:08,450 --> 00:11:11,500
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අධ්යක්ෂකවරයා බොක් සිල්ට කැමති බව?
122
00:11:11,530 --> 00:11:13,766
දැන් හිතනකොට අධික වෛද්ය බිල...
123
00:11:13,790 --> 00:11:16,286
- ජින්සෙන්ග් මිල...
- සහ ඇය අසනීප වූ විට ඇයව බැලීමට එනවාද?
124
00:11:16,310 --> 00:11:18,176
හේයි! අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ!
125
00:11:18,200 --> 00:11:22,126
නැහැ! ඔබ අදහස් කරන්නේ යමක් තිබේද?
එයාට හැමදාම බනිනවා විතරයි.
126
00:11:22,150 --> 00:11:25,500
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔහු ඇයට දෙනවා
සල්ලි සහ බොක් සිල් බලාගෙන.
127
00:11:25,530 --> 00:11:27,476
එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් හොඳයි, ලුවී.
128
00:11:27,500 --> 00:11:29,266
හරි.
129
00:11:29,290 --> 00:11:32,110
සමහර විට ඇයගේ ජීවන රටාව වැඩිදියුණු කිරීමට ඇයට හැකි වනු ඇත.
130
00:11:35,890 --> 00:11:38,070
- හේයි.
- ඔබ!
131
00:11:38,730 --> 00:11:41,710
ඔයා මගේ පුතාට මොකද කරන්නේ?
132
00:11:42,180 --> 00:11:44,786
ඉතින් ඒ ජරාව මතකය නැති වුන ගෙදරක් නැති කෙනෙක්.
133
00:11:44,810 --> 00:11:48,636
නමුත් ඔහු ඇඳ සිටියේ ඔබේ ඇඳුම්ය
පැනලා ගිය සහෝදරයා, ඉතින් ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවාද?
134
00:11:48,660 --> 00:11:51,836
යන්න බොක් සිල් උඹට පිස්සුද?
135
00:11:51,860 --> 00:11:55,346
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය බලන්න! ඒක ගේනවා
කොල්ලා සහ ඔහුව ඔබේ තත්ත්වයේ තබා ගන්න
136
00:11:55,370 --> 00:11:57,586
ඉක්මවා යනවා!
137
00:11:57,610 --> 00:12:01,466
එහෙනම් මම එයාව දාලා යන්නද
ඔහුට යාමට වෙනත් තැනක් නොමැති විට වීදිය?
138
00:12:01,490 --> 00:12:04,940
මනුස්සයෙක් විදියට එහෙම කරන්න බෑ.
139
00:12:04,980 --> 00:12:07,216
ඔබ ඔහුව තබා ගන්නේ කවදාද?
140
00:12:07,240 --> 00:12:10,730
- මම මගේ බොක් නම් සොයා ගන්නා තුරු.
- ඔබට ඔබේ බාල සහෝදරයා සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
141
00:12:10,770 --> 00:12:12,866
ඇයි ඔච්චර බය හිතෙන දෙයක් කියන්නේ.
142
00:12:12,890 --> 00:12:16,986
නෑ... මම කියන්න හදන්නේ ඔයා කවදද කියලා
ඔබ ඔහුව කවදා සොයා ගනීවිද කියාවත් දන්නේ නැහැ
143
00:12:17,010 --> 00:12:18,972
ගැහැණියක් සහ පිරිමියෙක් කියන එක තේරුමක් නෑ
144
00:12:18,997 --> 00:12:21,486
වයස අවුරුදු විස්සට වැඩි ය
එකම කාමරයක එකට ජීවත් වෙනවා.
145
00:12:21,510 --> 00:12:24,260
ඇයි ඒක තේරුමක් නැත්තෙ?
146
00:12:26,730 --> 00:12:30,340
එය කාමර දෙකක් නම් සමාන වේ
අපි මේ ආකාරයට තිර රෙදි වසා දමමු.
147
00:12:31,340 --> 00:12:33,450
කොහොමද මේ දෙක?!
148
00:12:34,060 --> 00:12:38,056
එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්.
149
00:12:38,080 --> 00:12:41,946
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද ඒ තත්වෙට පත් වුණේ කියලා.
නමුත් ඔහු දුක්ඛිත ළමයෙක්.
150
00:12:41,970 --> 00:12:46,410
කණගාටුදායකද? ඔබ බුදු නොවේ, ඔහුට අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?
151
00:12:49,150 --> 00:12:52,470
අහ්, ඒක හරිම ප්රබෝධමත්. මට තවත් කෝප්පයක් මිලදී ගන්න.
152
00:12:52,850 --> 00:12:57,680
අපි මුලින්ම කතා කරලා ඉවර උනාට පස්සේ මම ඒක ගන්නම්.
153
00:12:59,800 --> 00:13:03,450
ඔයා... මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.
154
00:13:04,008 --> 00:13:06,385
වහාම මගේ නිවසට යන්න.
155
00:13:09,940 --> 00:13:13,930
මට ඕන නෑ. මම බොක් සිල් අරගෙන ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.
156
00:13:17,020 --> 00:13:19,790
සර්, ඔබ මට අහම්බෙන් කැමතිද?
157
00:13:23,040 --> 00:13:26,910
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මගේ විලාසිතාව නොවේ.
158
00:13:27,350 --> 00:13:31,466
- එය එසේ නොවේ!
- එය එසේ නොවේ නම්, දැන් යන්න.
159
00:13:31,490 --> 00:13:35,100
මට හරියට නිදාගන්න බැරි වුණා, ඒ නිසා මට මහන්සියි.
160
00:13:36,610 --> 00:13:39,536
ඔහු නිදා ගන්නවා වෙනුවට කළේ කුමක්ද?
161
00:13:39,560 --> 00:13:42,660
ආයුබෝවන්.
162
00:13:43,190 --> 00:13:45,130
ඉන්න!
163
00:13:46,640 --> 00:13:49,156
මට මේ තරම් දුර යන්න ඕන උනේ නෑ..
164
00:13:49,180 --> 00:13:51,350
නමුත් මගේ නිවස වර්ග අඩි 2100 ක් වන අතර නිදන කාමර 3 ක් ඇත.
165
00:13:51,380 --> 00:13:54,226
මම ඔබට වෙනම නාන කාමරයක් සහිත කාමරයක් දෙන්නම්.
166
00:13:54,250 --> 00:13:57,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇතුළත ආහාර
ශීතකරණය සියල්ල නොමිලේ.
167
00:13:59,580 --> 00:14:02,480
ඔයා දැන් පෙන්නනවද
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබෙන බව?
168
00:14:03,590 --> 00:14:05,610
ඔයා තමයි නරකම.
169
00:14:07,770 --> 00:14:09,700
B-නමුත්...
170
00:14:22,260 --> 00:14:26,276
ඔහු අමුතු ලෙස හුරුපුරුදු බව පෙනේ. වෙන කොහෙද
171
00:14:26,300 --> 00:14:28,730
මම ඔහුව රැකියාව හැර වෙනත් දැක තිබේද?
172
00:14:33,990 --> 00:14:36,686
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
173
00:14:36,710 --> 00:14:40,436
මම රාමුව රන් බවට වෙනස් කළ යුතුද?
174
00:14:40,460 --> 00:14:45,046
මෙයින් සාධාරණයක් ඉටුවන බවක් පෙනෙන්නට නැත
අපේ ලුවීගේ ලස්සනට නේද?
175
00:14:45,070 --> 00:14:50,240
මම වහාම හොඳම තත්ත්වයේ රන් රාමුව සොයා ගන්නෙමි.
176
00:14:50,670 --> 00:14:52,506
ඒකත් පරණ ක්රමය නේද?
177
00:14:52,530 --> 00:14:56,016
මම හිතන්නේ සිහින්ව ඔබ්බවන ලද දියමන්ති සහිත සුදු රත්තරන්
තරුණ ස්වාමියාගේ මුහුණට වඩාත් ගැලපේ.
178
00:14:56,040 --> 00:15:00,536
හරි. අපේ සුදු ජේඩ් වගේ ලුවීට,
179
00:15:00,560 --> 00:15:03,670
දියමන්ති පරිපූර්ණයි.
180
00:15:05,730 --> 00:15:07,896
බට්ලර් කිම්,
181
00:15:07,920 --> 00:15:12,100
මා සමඟ වෙරළ දිගේ ඇවිදින්නේ කෙසේද?
182
00:15:13,140 --> 00:15:16,470
මම-මම-මම හොඳින්.
183
00:15:23,650 --> 00:15:26,486
මම ඔයාට කිව්වා මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා.
184
00:15:26,510 --> 00:15:28,916
Y-ඔයා කිව්වා මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා
සභාපතිනියගේ කෑම පමණයි...
185
00:15:28,940 --> 00:15:31,676
මට පිස්සු හැදෙයි.
186
00:15:31,700 --> 00:15:36,000
මම ඔයාට එක දෙයක් කිව්වොත්,
ඔබට සාමාන්ය අදහස තේරෙන්නේ නැද්ද?
187
00:15:36,030 --> 00:15:40,346
ඔයා හරිම මෝඩයි!
188
00:15:40,370 --> 00:15:43,270
මම සෝල් ජාතික විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධිය ගත්ත කෙනෙක්.
189
00:15:44,060 --> 00:15:47,590
ඔයා මං දිහා පහත් විදියට බලනවද
ප්රමාණවත් අධ්යාපනයක් නොමැති නිසාද?
190
00:15:47,630 --> 00:15:49,866
N-නෑ, ඒක නෙවෙයි. කොහෙත්ම නැහැ.
191
00:15:49,890 --> 00:15:51,600
එය නොවේ නම් ...
192
00:15:52,700 --> 00:15:55,690
එවිට ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇති බව පෙන්වයි.
193
00:15:55,730 --> 00:15:58,240
A-Ah, ඒක නෙවෙයි!
194
00:16:14,000 --> 00:16:19,970
මට ගහන්න... මම මොනවා කිව්වත්
ඔයා කොහොමත් මට ගහන්නයි හදන්නේ.
195
00:16:47,580 --> 00:16:49,826
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ඉදිරිපත් විය?
196
00:16:49,850 --> 00:16:52,136
ඒකයි කිව්වේ. එයා මට එච්චර කැමතිද?
197
00:16:52,160 --> 00:16:55,040
පිස්සුද... මම වෙන එකක් දැකල නෑ
ඒ තරම් අහිංසක මොලයක් තියෙන කොල්ලෙක්.
198
00:16:55,090 --> 00:16:57,300
ඔහුගේ සැබෑ අභිප්රාය කුමක්දැයි සිතා බලන්න.
199
00:16:57,350 --> 00:17:00,056
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ඔයා කියලා
සෑම අවස්ථාවකදීම ලෝකයේ කේන්ද්රය?
200
00:17:00,080 --> 00:17:03,776
මම ඔබට වෙනත් අනුවාදයක් පැවසිය යුතුද?
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට මූලස්ථාන අධ්යක්ෂවරයාගේ යෝජනාව?
201
00:17:03,800 --> 00:17:06,406
එයා කියනවා ඔයාට අයින් වෙන්න කියලා
වහාම බොක් සිල්ගේ කාමරය.
202
00:17:06,430 --> 00:17:11,170
- කුමක් ද?
- අධ්යක්ෂකවරයා 100% බොක් සිල්ට කැමතියි.
203
00:17:11,200 --> 00:17:13,296
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ගැහැණු ළමයා කැමති නම්
204
00:17:13,320 --> 00:17:16,366
ඔහු ජීවත් වන්නේ වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟද, කවුද කරදර නොවන්නේ?
205
00:17:16,390 --> 00:17:22,060
ඔහු කැමතියි ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වෙනවාට
මෝඩයා, ඇය සමඟ ඔබේ සබඳතා කපා දමන්න.
206
00:17:22,100 --> 00:17:24,880
ඒ උනාට මම බොක් සිල් වලින් වෙන් වෙන්න යන්නේ නෑ.
207
00:17:25,250 --> 00:17:28,056
මොන පව්ද බොක් සිල් තියෙන්නේ
ඇගේ අතීත ජීවිතයේදී සිදු කර තිබේද?
208
00:17:28,080 --> 00:17:31,150
ඇගේ ඉරණම නිකම්...
209
00:17:37,220 --> 00:17:39,956
මම ඇවිත් ඔයාට මේ දවස් වලින් එකක් අරන් එන්නම්,
ඉතින් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
210
00:17:39,980 --> 00:17:43,026
ඉක්මනට එන්න. මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින්ම විකුණන්න යනවා.
211
00:17:43,050 --> 00:17:46,126
නැහැ, ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුයි. ඔබට එය තේරුණාද?
212
00:17:46,150 --> 00:17:48,580
- ඒක ආයෙත් ඔයාට කතා කරනවද?
- ඔව්.
213
00:17:49,400 --> 00:17:53,940
- ලස්සනයි නේද?
- එහෙනම්, මට එය හඳුන්වා දෙන්න.
214
00:17:55,560 --> 00:17:57,690
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි නැත.
215
00:17:58,890 --> 00:17:59,986
ආයුබෝවන්!
216
00:18:00,010 --> 00:18:04,036
දෙවියනේ, මොන වගේ මනුෂ්යයෙක්ද ඔවුන්ව විසි කළේ
සිගරට් කොට මෙතනද? මම ඔයාව අල්ලන තුරු ඉන්න,
217
00:18:04,060 --> 00:18:06,846
මම නිකමට එන්නම්... මේකයි මේකයි බලන්න.
218
00:18:06,870 --> 00:18:09,706
- මැඩම්, ඔබ පුවත්පතකට දායක වීමට කැමතිද?
- මට අවශ්ය නැහැ.
219
00:18:09,730 --> 00:18:12,346
මම දැක්කා අලුත් කෙනෙක් වහලේ කාමරේට ගියා.
220
00:18:12,370 --> 00:18:14,966
කරුණාකර මට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න.
මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.
221
00:18:14,990 --> 00:18:17,660
මම පත්තරවලට කැමති නැහැ.
222
00:18:18,840 --> 00:18:21,986
එහෙම වෙන්න එපා එයාලව මට හඳුන්වලා දෙන්න.
223
00:18:22,010 --> 00:18:23,680
මේ කුමක් ද?
224
00:18:26,520 --> 00:18:29,616
- Amnesia?
- අවමංගල්ය කාලය ආසන්නයේ,
225
00:18:29,640 --> 00:18:31,876
Go Bok Sil ලුවී සමඟ වහලයේ කාමරයට ගියා.
226
00:18:31,900 --> 00:18:33,356
සහ චා ජුන්ග් වොන්
227
00:18:33,380 --> 00:18:35,526
නිෂ්පාදන සැලසුම් අංශයට ඇයව බඳවා ගත්තා.
228
00:18:35,550 --> 00:18:38,716
තවද ඔහු ඇතුලට ගොස් ඇත
දෙන්නා ඉන්න ගෙදරින්.
229
00:18:38,740 --> 00:18:42,200
එතකොට අනතුරේදි හම්බවුනේ කාගේද?
230
00:18:42,230 --> 00:18:44,490
මම විමර්ශනය කළ යුතුද?
231
00:18:44,840 --> 00:18:49,456
නැහැ, ඒක හොඳයි. වටේ ගහන්න එපා සහ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ කරන්න.
232
00:18:49,480 --> 00:18:52,426
ලුවී සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද? ඔහුගේ මතකය නැවත පැමිණිය හැකිය
233
00:18:52,450 --> 00:18:55,570
සහ Cha Joong Won යමක් කළ හැක.
234
00:19:03,360 --> 00:19:06,670
- මේක කොහොමද?
- ඒක ලස්සනයි.
235
00:19:07,510 --> 00:19:10,830
කොහොමද ඔය ඔක්කොම කියන්නේ
ලස්සනද? මට එකක් තෝරාගන්න.
236
00:19:10,860 --> 00:19:14,456
මම ශලාලාවෙන් අහන්නද
මැඩම්ස් සඳහා විලාසිතා කතා කතාද?
237
00:19:14,480 --> 00:19:15,648
එය කුමක් ද?
238
00:19:15,673 --> 00:19:19,150
වඩාත්ම ජනප්රිය සාකච්ඡා වෙබ් අඩවිය
මේ දවස්වල මැඩම් අතර තියෙන උණුසුම් ප්රශ්න ගැන.
239
00:19:19,190 --> 00:19:23,266
එය අමතක කරන්න. ඔබ සඳහන් කළ හැක්කේ කෙසේද?
වැඩිහිටි කාන්තා ඇඳුම් විලාසිතාව?
240
00:19:23,290 --> 00:19:28,800
එය පහත් කොට බලන්න එපා! පුදුම එකක්
නිරූපණ ශිල්පියා දැන් ටිකකට කලින් ආවා.
241
00:19:29,550 --> 00:19:32,070
එතකොට මට මේක අඳින්න වෙනවා.
242
00:19:32,710 --> 00:19:36,616
ඔබ ව්යාපාරික චාරිකාවක් යනවාද?
බුසාන් හෝ විලාසිතා දැක්මකට යනවාද?
243
00:19:36,640 --> 00:19:38,896
මම මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ එක්ක යනවා.
244
00:19:38,920 --> 00:19:41,350
ඔය දෙන්නා?
245
00:19:42,590 --> 00:19:45,860
එයාට මං ගාව වැටෙන්න වෙයි.
246
00:19:49,370 --> 00:19:54,236
ඔබේ මූලස්ථාන අධ්යක්ෂවරයා බොක් සිල් කීවේය
247
00:19:54,260 --> 00:19:56,920
මම ඔහු සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.
248
00:19:57,820 --> 00:19:59,290
කුමක් ද?!
249
00:20:02,720 --> 00:20:09,010
In Seong ට අනුව, එය නිසා
අධ්යක්ෂක ඔබට කැමතියි. ඔබ එය ඇත්තක් යැයි සිතනවාද?
250
00:20:10,460 --> 00:20:12,780
මොන විකාරයක් ද?
251
00:20:15,360 --> 00:20:19,190
ඔහු ඔබට කැමති වුවද, ඔබට ඔහුට නැවත කැමති විය නොහැක.
252
00:20:20,150 --> 00:20:22,240
ඇයි නැත්තේ?
253
00:20:24,900 --> 00:20:27,820
එතකොට මට දුක හිතෙයි.
254
00:20:33,570 --> 00:20:36,820
හොඳයි, මාව ආරක්ෂා කරපු කෙනාව දුකට පත් කරන්න මට බැහැ.
255
00:20:37,850 --> 00:20:40,580
ඔයා ඊයේ රෑ මාව ආරක්ෂා කළා.
256
00:20:42,540 --> 00:20:47,570
මේ ලෝකේ තියෙන භයානකම දේ
මට ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම් ය.
257
00:20:49,240 --> 00:20:53,946
ගිගුරුම්, අකුණු සහ වැස්ස දවසේදී,
258
00:20:53,970 --> 00:20:57,940
මගේ මවුපියන් මරා දැමූ නාය යෑමක් සිදු විය.
259
00:20:58,410 --> 00:21:00,540
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
260
00:21:01,260 --> 00:21:03,370
එය ආරම්භ වූ විටද?
261
00:21:03,960 --> 00:21:09,136
ගිගුරුම් සහ අකුණු ඇති දිනවල,
මම ගොඩක් බයයි, මට නිදාගන්න බැහැ.
262
00:21:09,160 --> 00:21:11,610
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම අසනීප වෙනවා.
263
00:21:20,670 --> 00:21:23,500
ලෙඩ වෙන්න එපා බොක් සිල්.
264
00:21:24,560 --> 00:21:27,810
මට දැන් හොදයි. කලබල වෙන්න එපා.
265
00:21:31,250 --> 00:21:36,986
ඉතිරිව සිටින එකම පවුල බොක් නම් ය
මට සහ ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට ඇති අවස්ථාවයි.
266
00:21:37,010 --> 00:21:41,540
ඒක හරි. මම අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගන්නෙමි
Bok Nam ඔබ වෙනුවෙන්. මාව විශ්වාස කරන්න.
267
00:21:42,560 --> 00:21:45,346
සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරගත්තම ඉස්පිරිතාලෙට යමු.
268
00:21:45,370 --> 00:21:47,760
සහ "Chong Myeong Tang" ඖෂධීය ඖෂධ ලබා ගන්න.
269
00:21:48,570 --> 00:21:50,540
නිදියන්න යන්න!
270
00:21:54,490 --> 00:21:56,526
♫ මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි ♫
271
00:21:58,650 --> 00:22:04,870
♫ තීන්ත වගේ මේ කඳුළු ♫
272
00:22:05,860 --> 00:22:10,580
♫ පැතිරෙන අවසානය කුමක්ද? සමහරවිට♫
273
00:22:28,740 --> 00:22:34,096
එකම කාමරයක අවුරුදු 20ට වැඩි කාන්තාවක් සහ පිරිමියෙක්...
274
00:22:34,120 --> 00:22:37,826
ඔවුන්ට එය කළ නොහැක. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
275
00:22:37,850 --> 00:22:38,956
සුභ උදෑසනක්!
276
00:22:38,980 --> 00:22:41,446
ඔයා මෙතන ද? ඔයා හරිම ලස්සනයි!
277
00:22:41,470 --> 00:22:43,470
ආයුබෝවන්!
278
00:22:44,150 --> 00:22:46,666
බොක් සිල්, ඒ ඊයේ පෙරේදා කවුද?
279
00:22:46,690 --> 00:22:48,676
ඔහු උණුසුම්. ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
280
00:22:48,700 --> 00:22:50,086
නැහැ, ඔහු නැහැ.
281
00:22:50,110 --> 00:22:52,906
ඔහු එසේ නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයාලා අත් අල්ලාගෙන හිටියා!
282
00:22:52,930 --> 00:22:54,846
අත්!
283
00:22:54,870 --> 00:22:56,806
යන්න බොක් සිල්.
284
00:22:56,830 --> 00:22:59,936
බුසාන් වලට බිස්නස් ට් රිප් එක... ඔයත් යනවා.
285
00:22:59,960 --> 00:23:01,560
කුමක් ද?
286
00:23:17,170 --> 00:23:20,500
මම නැතිවුන පොඩි එකාට උදව් කරන්නම්.
ඉංග්රීසි පුහුණු වීම
287
00:23:20,680 --> 00:23:22,606
බොක් සිල්: මම බුසාන් වෙත ව්යාපාරික ගමනක් යන්නෙමි.
288
00:23:22,630 --> 00:23:25,606
මට අද ගෙදර යන්න බැරි වෙයි,
එබැවින් kimbap මිලදී ගෙන කන්න.
289
00:23:25,630 --> 00:23:27,166
කා සමඟද?
290
00:23:27,190 --> 00:23:29,500
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ සහ කණ්ඩායම් නායකයා.
291
00:23:30,350 --> 00:23:31,886
හේයි! Seong හි,
292
00:23:31,910 --> 00:23:35,776
බොක් සිල් කියනවා ඇය එක රැයකින් යනවා කියලා
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ සමඟ බුසාන් වෙත ව්යාපාරික චාරිකාව.
293
00:23:35,800 --> 00:23:38,586
හේයි, එය දිනයක් නොවේද?
ව්යාපාරික චාරිකාවක් යන කඩතුරාවද?
294
00:23:41,970 --> 00:23:44,446
අපි බුසාන් වෙත යමු.
295
00:23:44,470 --> 00:23:47,820
නැත, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දුරයි.
296
00:23:48,980 --> 00:23:50,536
ලුවී,
297
00:23:50,560 --> 00:23:52,806
- ඔබ දුම්රිය ප්රවේශපත් ලබා ගත්තාද?
- කුමක් ද? නැත.
298
00:23:52,830 --> 00:23:54,246
ටිකට් ගන්න වෙනවා.
299
00:23:54,270 --> 00:23:55,776
මම දන්නේ නැහැ. අපි දැන් යමු.
300
00:23:55,800 --> 00:23:57,576
නෑ නෑ ඔයාට බෑ. බුසාන් දුර වැඩියි.
301
00:23:57,600 --> 00:23:59,396
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, මාත් එක්ක එන්න!
302
00:23:59,420 --> 00:24:00,910
කුමක් ද?
303
00:24:01,840 --> 00:24:03,570
මට එය තේරුණා.
304
00:24:04,810 --> 00:24:09,346
මා රි බුසාන් වෙත ව්යාපාරික චාරිකාවක් යනවා
හෙට. මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ චා. සමඟ
305
00:24:09,370 --> 00:24:13,830
කොහෙත්ම නැහැ. එයාලා අම්මව හම්බවෙන්න යනවද?
306
00:24:19,080 --> 00:24:20,976
එය ඉතා සිසිල්!
307
00:24:21,000 --> 00:24:22,846
ඔබ මුහුද දකින පළමු අවස්ථාව මෙයද?
308
00:24:22,870 --> 00:24:24,386
ඔව්.
309
00:24:24,410 --> 00:24:27,800
ඉන්පසු දර්ශනය භුක්ති විඳින්න.
310
00:24:45,680 --> 00:24:50,546
බොක් සිල් යන්න, ඉස්සරහින්ම මුහුදු උද්යානයක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය වටපිට බලලා එතන අපි එනකම් ඉන්න.
311
00:24:50,570 --> 00:24:51,966
ඔව්!
312
00:24:51,990 --> 00:24:56,310
ඇයට කෙසේ හෝ සහභාගී විය නොහැක. ඔබ ඇයව ගෙනාවේ ඇයි?
313
00:24:59,550 --> 00:25:01,890
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
314
00:25:20,250 --> 00:25:23,170
මට ලොකු එකක් ගන්න ඕන.
315
00:25:34,880 --> 00:25:37,016
ඉතින් ඇයි ඔබ තනිවම බිම වැටුණේ?
316
00:25:50,650 --> 00:25:52,590
ඔයාට ස්තූතියි.
317
00:25:55,160 --> 00:25:59,056
අනික මම දැන් මිනිස්සුන්ට ගහන්නෙත් නෑ.
318
00:25:59,080 --> 00:26:02,320
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කර මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?
319
00:26:03,450 --> 00:26:06,620
මම සභාපතිනියව ඇවිදගෙන යන්නම්.
320
00:26:10,870 --> 00:26:12,800
වාව්!
321
00:26:21,930 --> 00:26:22,987
ඔයා කොහේ ද?
322
00:26:23,011 --> 00:26:24,816
එය සාගරයයි!
- මම සාගරයේ!
323
00:26:24,840 --> 00:26:26,516
සාගරයද?
324
00:26:26,540 --> 00:26:30,520
නමුත් සාගරය ඉතා විශාලයි! සාගරය අසල කොහේද?
325
00:26:34,460 --> 00:26:37,146
ම්, ආච්චි,
326
00:26:37,170 --> 00:26:39,666
මෙම ස්ථානය කොහෙද?
327
00:26:39,690 --> 00:26:42,666
- එය ඩොංබෙක් දූපතයි. කැමෙලියා
- මේක Dongbaek දූපත.
328
00:26:42,690 --> 00:26:45,916
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්, ඒ නිසා මා එනතුරු එතැනම රැඳී සිටින්න.
329
00:26:45,940 --> 00:26:47,016
ඇය කොහෙද?
330
00:26:47,040 --> 00:26:48,566
ඇය ඉන්නේ කිසියම් දූපතක.
331
00:26:48,590 --> 00:26:52,686
මේ කුමක් ද? ඒ කියන්නේ බූසන්ට ආවාද?
332
00:26:52,710 --> 00:26:55,296
යාලුවෙක් ඔයාව බලන්න එන්න ඇති.
333
00:26:55,320 --> 00:26:58,506
ඔව් සල්ලි වියදම් කරන හොල්මනක් වැහිච්ච ළමයෙක්.
334
00:26:58,530 --> 00:27:03,196
ඔබේ මිතුරා සාප්පු යෑමට කැමති බව පෙනේ.
335
00:27:03,220 --> 00:27:05,796
මම කිව්වා සුදුලූනු ලෙලි ගහන්න කියලා.
නමුත් ඔහු කඳුළු සලමින් ඇස් කණ්ණාඩි මිලදී ගත්තා,
336
00:27:05,820 --> 00:27:09,220
ඔහුගේ උරහිස් රිදෙන නිසා ඔහු මිලදී ගත්තේය
සම්බාහන කරන්නෙක්. ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වූ දරුවෙකි.
337
00:27:11,940 --> 00:27:14,866
එසේ වුවද ඔහු පලා ගියේ නැත
මොකද එයාට ඒවා ගලවන්න ඕන වුණේ නැහැ.
338
00:27:14,890 --> 00:27:20,160
නමුත් ඔහුගේ උත්සාහයන් පිළිබිඹු කරන මිලදී ගැනීම් සිදු කළේය
තමන්ට දීපු වැඩේ කොහොම හරි ඉෂ්ට කරගන්න කියලා.
339
00:27:20,760 --> 00:27:26,230
මගේ මුනුපුරා ඔහුගේ එකම මිතුරා සාප්පු සවාරි ගිය දරුවෙකි.
340
00:27:27,450 --> 00:27:30,550
මට මගේ වටිනා නැති පාලුයි.
341
00:27:32,930 --> 00:27:36,000
මුනුබුරා කොහේ හරි ගියාද?
342
00:27:36,560 --> 00:27:41,120
මම ඔහුව බොහෝ ඈතට යැව්වේ ඔහුට දීර්ඝායුෂ සතුටින් ජීවත් වීමටයි.
343
00:27:42,080 --> 00:27:46,860
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඈත පළාතකට ගියා.
344
00:27:56,180 --> 00:27:58,780
මෙය තරුණ මාස්ටර්ගේ ශෛලිය පමණි.
345
00:28:05,110 --> 00:28:06,676
මෙය මගේ විලාසිතාව පමණි.
346
00:28:06,700 --> 00:28:09,198
එය මිලදී ගැනීමට මට සිත් දසදහසක් ඇත,
නමුත් මම එයින් වැළකී සිටිමි.
347
00:28:09,223 --> 00:28:10,256
Shopping King Louis
348
00:28:10,680 --> 00:28:12,536
ලුවී රජුට නැවත සාප්පු යනවාද?
349
00:28:12,560 --> 00:28:15,020
මට එය දස දහස් වාරයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි, නමුත්...
350
00:28:15,640 --> 00:28:17,550
දස දහස් වාරයක්?
351
00:28:18,600 --> 00:28:22,756
ඔබ මට අවම වශයෙන් දස දහස් වාරයක් කීවා ...
ඔබ මට අවම වශයෙන් දස දහස් වාරයක් කීවාය...
352
00:28:22,780 --> 00:28:25,320
එය ඇත්තෙන්ම තරුණ මාස්ටර් විය හැකිය!
353
00:28:28,810 --> 00:28:30,740
ජනාධිපති බේක් සොන් ගු
354
00:28:31,550 --> 00:28:34,676
අම්මා කොහේ හරි ගියාද? ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
355
00:28:34,700 --> 00:28:37,466
බට්ලර් හියෝ ඇයව ඊස්ටර්න් හෝටලය දෙසට ඇවිදගෙන ගියේය.
356
00:28:37,490 --> 00:28:39,090
මට එය තේරුණා.
357
00:28:39,580 --> 00:28:43,966
මා රි බුසාන් වෙත ව්යාපාරික චාරිකාවක් යනවා
හෙට. මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ චා. සමඟ
358
00:28:43,990 --> 00:28:45,676
බුසාන්හි කොහෙද?
359
00:28:45,700 --> 00:28:48,256
මම හිතන්නේ ඇය කිව්වා එය ඊස්ටර්න් හෝටලය කියලා.
360
00:28:48,280 --> 00:28:50,520
නැගෙනහිර හෝටලයට යන්න.
361
00:28:53,230 --> 00:28:56,320
ඔහුගේ කටහඬේ ශ්රව්ය සංඛ්යාතය
ඔහුගේ සුපුරුදු එකට වඩා වෙනස් විය.
362
00:29:00,230 --> 00:29:03,070
ලුවී රජු සාප්පු සවාරි ...
363
00:29:04,090 --> 00:29:05,820
මම හිතන්නේ මම බාෆ් කරන්න යනවා.
364
00:29:09,740 --> 00:29:11,916
මෙම ස්ථානය අමුතු ලෙස හුරුපුරුදුය.
365
00:29:11,940 --> 00:29:16,476
ඇත්තටම? අපි මෙතනට ඇදගෙන යන්න තිබුණේ චින්තන පුටුව.
366
00:29:16,500 --> 00:29:19,600
ඔබට මතක ඇති යමක් තිබේද?
367
00:29:21,800 --> 00:29:23,780
අපි තව දුරද?
368
00:29:24,640 --> 00:29:27,000
අපිට කරන්න තියෙන්නේ මෙතනින් උඩට යන එකයි.
369
00:29:27,380 --> 00:29:29,450
මම නොපැමිණිය යුතුයි.
370
00:29:30,360 --> 00:29:32,250
අම්මේ!
371
00:29:34,610 --> 00:29:36,306
සහ මේ කවුද?
372
00:29:36,330 --> 00:29:39,566
ඔබ මේ වෙලාවේ මෙතන මොනවද කරන්නේ?
373
00:29:39,590 --> 00:29:41,646
ඒ මට ඔයාව බලන්න ඕන උන නිසයි අම්මේ.
374
00:29:41,670 --> 00:29:44,190
ආයුබෝවන්.
375
00:29:48,660 --> 00:29:50,636
අම්මේ ඔයා මේ ගෑනිව දන්නවද?
376
00:29:50,660 --> 00:29:53,376
මා සමඟ සංවාදයක් පැවැත්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
377
00:29:53,400 --> 00:29:57,416
ඒ සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න
ඔබේ මුදල් වියදම් කරන අවතාර මිතුරා.
378
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
හරි හරී.
379
00:30:02,310 --> 00:30:04,540
අම්මා.
380
00:30:12,660 --> 00:30:15,726
- බොක් සිල්!
- ලුවී?
381
00:30:15,750 --> 00:30:19,316
නෑ, ඔයාට ආයෙත් ලුවී නැතුව පාලුයිද?
382
00:30:19,340 --> 00:30:21,400
නැහැ, මොහොතක් ඉන්න.
383
00:30:22,010 --> 00:30:25,966
අම්මා. ඔයා දන්නවද මා රි සහ
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ චා මෙහේ?
384
00:30:25,990 --> 00:30:28,066
ඔහ්, මාරි ආවද?
385
00:30:28,090 --> 00:30:32,496
ඔව්. අපි එකට කමු.
386
00:30:32,520 --> 00:30:36,416
කොහෙත්ම නැහැ! ඔයා මාව මෙතනට එළෙව්වේ මම ඔයාට කෑම හදලා දෙන්නද?
387
00:30:36,440 --> 00:30:38,376
නෑ මම ආවේ කලබල නිසා.
388
00:30:38,400 --> 00:30:42,096
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න. සල්ලි මොනවද කළේ
ඔයා මෙතනට එන්න ඕනද?
389
00:30:42,120 --> 00:30:44,056
මම ඔහුට මුදල් ණයට දුන්නා.
390
00:30:44,080 --> 00:30:46,556
ඔබ අධ්යක්ෂකවරයා සමඟ සිටින බව මට ආරංචි විය.
මම නොපැමිණියේ කෙසේද?
391
00:30:46,580 --> 00:30:49,896
- ඔයා වෙන මිනිහෙකුට කෑම හදල දුන්නොත් මම ඒක දරාගන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?
392
00:30:49,920 --> 00:30:53,300
හේයි. එය පාපොච්චාරණයක් ද පීඩනයක් ද?
393
00:30:54,130 --> 00:30:56,320
අහ්, මට බඩගිනියි! මට කෑම දෙන්න.
394
00:30:59,420 --> 00:31:03,076
ගීස්, අර හිඟන්නා. අපි යමු.
395
00:31:03,100 --> 00:31:04,930
දෙවියනේ.
396
00:31:20,030 --> 00:31:24,620
- By any chance... Shalala Stylist Talk Talk?
- By any chance... Shalala Stylist Talk Talk?
397
00:31:26,030 --> 00:31:28,686
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපයි.
398
00:31:28,710 --> 00:31:32,490
අදයි අපි මුලින්ම මුණ ගැහුනේ.
399
00:31:36,770 --> 00:31:42,720
කොහොමද ඔබ ගැන දැනගත්තේ
Shalala Stylist Talk Talk for Madams?
400
00:31:43,620 --> 00:31:46,076
මගේ පුතා මට එය නිර්දේශ කළා.
401
00:31:46,100 --> 00:31:51,470
අපේ පුතාට ගොඩක් ෆැෂන් සෙන්ස් තියෙනවා.
402
00:31:52,720 --> 00:31:57,816
මේ වගේ හමුවීමත් එක්තරා විදිහක ඉරණමක් වගේ
ද. අපි කතා කරන මිතුරන් විය යුතුද?
403
00:31:57,840 --> 00:31:59,726
අපි කළ යුතුද?
404
00:31:59,750 --> 00:32:03,290
Soyoung-gu, Busan විසින් අනුග්රහය දක්වන ස්ථානය
405
00:32:10,530 --> 00:32:12,290
ඔබ කොහෙද?
406
00:32:13,550 --> 00:32:16,586
මම කෑමට පසු සෙල්ලම් කරනවා, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
407
00:32:16,610 --> 00:32:19,936
හදිසි කාරණයක් තිබේද?
408
00:32:19,960 --> 00:32:21,626
නැත.
409
00:32:21,650 --> 00:32:25,106
ඔයා දැකලා ටික දවසක් වෙනවා
අධ්යක්ෂක චා වගේම නේද අම්මේ?
410
00:32:25,130 --> 00:32:28,516
ලුවීගේ අවමංගල්ය උත්සවයෙන් පසු පළමු වතාව මෙයයි.
411
00:32:28,540 --> 00:32:30,466
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
412
00:32:30,490 --> 00:32:33,006
ඔව්, සභාපතිතුමියනි.
413
00:32:33,030 --> 00:32:35,950
මෙතන. මගෙන් වෙඩිල්ලක් පිළිගන්න.
414
00:32:42,970 --> 00:32:46,816
බොන්න. ඔයා මෙතන නිදාගන්න යනවා
අද රෑට කොහොම හරි ආපහු සෝල් වලට යන්න.
415
00:32:46,840 --> 00:32:48,086
ඔව්.
416
00:32:48,110 --> 00:32:51,846
ඒක හරි. ඒක ඉවර කරලා මටත් එකක් දෙන්න.
417
00:32:51,870 --> 00:32:53,560
ඔව්.
418
00:32:59,490 --> 00:33:03,126
අම්මේ, සනීලන්ඩ් ළඟදීම විවෘත වේවි.
419
00:33:03,150 --> 00:33:05,770
දැනටමත් ඒ කාලයද?
420
00:33:07,030 --> 00:33:12,870
අපේ ලුවී මෙහේ හිටියා නම් ඒ තැනට ගොඩක් ආසයි.
421
00:33:13,740 --> 00:33:21,136
මම කලින් කිව්වෙ නෑ..
නමුත් එය ඇත්තටම මගේ ලුවීගේ අදහස විය.
422
00:33:21,160 --> 00:33:22,986
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ චා.
423
00:33:23,010 --> 00:33:27,016
හහ්? දෙවියනේ, මම හිතන්නේ ඔහුට අඩු මත්පැන් ඉවසීමක් ඇත.
424
00:33:27,040 --> 00:33:29,546
මූලස්ථානයට පැවසීමෙන් පසු
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අධ්යක්ෂක චා,
425
00:33:29,570 --> 00:33:32,606
මම හිතන්නේ මම තමයි අන්තිමට ඒක වපුරන්නෙ.
426
00:33:32,630 --> 00:33:36,526
දෙයියනේ අපි කමු. මෙයට පෙර
ජ්යෙෂ්ඨයාගේ වචන තවත් දිගු වේ.
427
00:33:36,550 --> 00:33:38,350
සභාපතිනිය.
428
00:33:41,630 --> 00:33:44,676
ගෝෂ්, බට්ලර් කිම්. ඇයි ඔයා එකපාරටම මෙතනට ආවේ?
429
00:33:44,700 --> 00:33:48,726
මම අන්තර්ජාලයෙන් "Shopping King Louis" සොයාගෙන ඇත.
430
00:33:48,750 --> 00:33:53,766
කුමක් ද? ලුවී රජුට සාප්පු යනවාද? ජි සුං නේද?
431
00:33:53,790 --> 00:33:57,116
අදහස් වලින්,
මට අනිවාර්යයෙන්ම තරුණ ස්වාමියාගේ සුවඳ දැනේ.
432
00:33:57,140 --> 00:33:59,886
- සමහරවිට...
- ඔයා හිතනවද ලුවී ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති කියලා?
433
00:33:59,910 --> 00:34:02,765
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
ඔබ මාතෘකාව පිටතට ගෙන යා යුතුද ...
434
00:34:02,790 --> 00:34:05,796
සභාපතිනිය ඉදිරිපිට දිවංගත ලුවී,
දැනටමත් අමාරුවෙන් ඉන්නේ කවුද?
435
00:34:05,820 --> 00:34:08,456
මම කිව්වේ අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා...
436
00:34:08,480 --> 00:34:13,116
ගැන දැනටමත් කතා කර ඇත
අපේ කණ්ඩායමේ ලුවී රජු සාප්පු සවාරි.
437
00:34:13,140 --> 00:34:17,526
ෂොපින් කිං ලුවීගේ හැඳුනුම්පතේ අයෙක් ඉදිරියට යයි
ත්රස්තවාදී ක්රියාවලට සමාන අදහස් දැක්වීමට,
438
00:34:17,550 --> 00:34:19,396
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් පියවර ගැනීමට සූදානම්.
439
00:34:19,420 --> 00:34:23,606
නමුත් සියලුම නම් වලින් ...
440
00:34:23,630 --> 00:34:28,290
අම්මා. කෑම සීතල වෙනවා. ඔබ දැන් කන්න.
441
00:34:39,180 --> 00:34:43,576
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, බට්ලර් හියෝ.
442
00:34:43,600 --> 00:34:48,466
සභාපතිනියට වසර 15ක් කැප කිරීමෙන් පසු,
ඔබ චෝයි ඉල් සූන්ගේ දකුණු අත කාන්තාවයි.
443
00:34:48,490 --> 00:34:50,700
එහි දෙයක් නැත.
444
00:34:51,910 --> 00:34:55,966
ලොකුම ප්රශ්නය හරි
දැන් ආපසු පැමිණි බට්ලර් කිම් ය.
445
00:34:55,990 --> 00:34:57,396
ඔයා කලින් දැක්කා.
446
00:34:57,420 --> 00:35:01,626
ඔහු නැවත සභාපතිනිය කලබල කළේය.
මිය ගිය ලුවීව ඇති දැඩි කිරීමෙන් පසුව.
447
00:35:01,650 --> 00:35:05,896
එය මා කනස්සල්ලට පත් කරයි එවැනි දෙයක්
පුද්ගලයා සභාපතිනිය වටා රැඳී සිටියි.
448
00:35:05,920 --> 00:35:08,026
ඇත්තම කිව්වොත් මමත් ටිකක්...
449
00:35:08,050 --> 00:35:13,806
හරිද? බලන්න මිනිස්සු හිතන හැටි.
450
00:35:13,830 --> 00:35:16,760
ඉතින් මම කියන්නේ...
451
00:35:25,730 --> 00:35:29,540
ඇයි තාත්තා අධ්යක්ෂකට බොන්න දෙන්න වුණේ?
452
00:35:33,930 --> 00:35:35,400
ගො බොක් සිල්
453
00:35:43,530 --> 00:35:45,460
ඔව්, හලෝ?
454
00:35:47,940 --> 00:35:51,526
මේක අධ්යක්ෂක චා ජෝන්ග් වොන්ගෙ ෆෝන් එක නේද?
455
00:35:51,550 --> 00:35:54,756
බොක් සිල්ද? මේ Baek Ma Ri.
456
00:35:54,780 --> 00:35:57,596
කණ්ඩායම් නායක! අධ්යක්ෂක කොහේ හරි ගිහින්ද?
457
00:35:57,620 --> 00:35:59,126
එයා වැඩ කරනවා.
458
00:35:59,150 --> 00:36:02,326
තවමත්? මම එතනට එන්නද?
459
00:36:02,350 --> 00:36:05,676
නෑ එන්න එපා.
460
00:36:05,700 --> 00:36:07,936
බොක් සිල්, ඔබ කරන උපකාරය කුමක්ද?
461
00:36:07,960 --> 00:36:10,790
නැවත සෝල් වෙත යන්න.
462
00:36:14,500 --> 00:36:17,390
ඇයි ගො බොක් සිල් ගෙනාවේ?
463
00:36:22,450 --> 00:36:24,786
අධ්යක්ෂක.
464
00:36:24,810 --> 00:36:28,680
අධ්යක්ෂක. කරුණාකර අවදි වීමට උත්සාහ කරන්න.
465
00:36:33,210 --> 00:36:35,280
ආහ් ඇත්තටම.
466
00:36:39,320 --> 00:36:41,920
ඔවුන් තම කාමර වෙනුවට මෙහි නිදා ගන්නේ ඇයි?
467
00:36:46,420 --> 00:36:47,786
වාව්.
468
00:36:47,810 --> 00:36:49,650
අනේ මන්දා.
469
00:36:51,070 --> 00:36:52,366
වාව්!
470
00:36:52,390 --> 00:36:55,590
- බොක් සිල්, මට මෙයින් එකක් මිලදී ගන්න.
- කරුණාකර අපට තුනක් ගත හැකිද?
471
00:36:57,310 --> 00:36:58,816
අහ්, මේක මගේ විලාසිතාවක් විතරයි.
472
00:36:58,840 --> 00:37:01,040
මේක හුරතල් නේද?
473
00:37:02,790 --> 00:37:05,270
ඔහ්! කාප්! කාප්!
474
00:37:06,730 --> 00:37:09,726
- වාව්.
- වාව්.
475
00:37:09,750 --> 00:37:11,196
ඉස්සන් කොටින්ට සමානයි.
476
00:37:11,220 --> 00:37:14,536
හරිද? එබැවින් ඔවුන් සිංහ ඉස්සන් ලෙස හැඳින්වේ.
477
00:37:14,560 --> 00:37:16,176
කොටියා යනු "කොටි" ය.
කොරියානු සහ ඉංග්රීසි
478
00:37:16,200 --> 00:37:17,760
මෝඩයා.
479
00:37:19,480 --> 00:37:22,926
හේයි, ලුවී. මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
480
00:37:22,950 --> 00:37:24,740
එය බූවල්ලා බබෙක්.
481
00:37:32,880 --> 00:37:35,536
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි!
482
00:37:35,560 --> 00:37:39,136
- හේයි, සිහිවටනයක් ලෙස, අපි පින්තූරයක් ගනිමු.
- හරි හරී.
483
00:37:39,160 --> 00:37:42,706
එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.
484
00:37:42,730 --> 00:37:46,746
- ඔය දෙන්නා එකට එකක් ගන්න.
- හරි හරී.
485
00:37:46,770 --> 00:37:49,506
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ,
එතරම් අපහසු පෙනුමක්ද? එකට සමීප වන්න.
486
00:37:49,530 --> 00:37:52,496
ඉක්මන් කරන්න! තව ටිකක්.
487
00:37:52,520 --> 00:37:55,196
ඒක හරි, ආදරණීය!
488
00:37:55,220 --> 00:37:59,090
එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.
489
00:38:04,190 --> 00:38:07,266
ඒ පාලම හරි ලස්සනයි.
490
00:38:07,290 --> 00:38:09,466
එය මෙතරම් දිගු හා දීප්තිමත් වන්නේ කෙසේද?
491
00:38:09,490 --> 00:38:11,606
ඒ මහා ග්වන්ගන් පාලමයි.
492
00:38:11,630 --> 00:38:15,096
කොහොමද දන්නෙත් නෑ
මේ වගේ දේවල්, බොක් සිල්?
493
00:38:15,120 --> 00:38:17,430
ඔහ්, ඒක තමයි වුණේ.
494
00:38:19,520 --> 00:38:23,630
ලුවී, ඔබ මීට පෙර මුහුද දැක තිබේද?
495
00:38:29,660 --> 00:38:33,750
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔයාට මතක නෑ නේද?
496
00:38:38,540 --> 00:38:42,416
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය කලින් දැක ඇත.
497
00:38:42,440 --> 00:38:46,000
මෙම ස්ථානය මට විශේෂයෙන් හුරුපුරුදු යැයි හැඟේ.
498
00:38:50,170 --> 00:38:53,826
ඔබ මීට පෙර මෙහි ජීවත් වූ බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
(බුසාන් උපභාෂාවෙන්)
499
00:38:53,850 --> 00:38:55,596
මම ජීවත් වුණේ බුසාන්වලද?
(බුසාන් උපභාෂාවෙන්)
500
00:38:55,620 --> 00:38:58,976
ඒත් ඊට පස්සේ ඇයි මම නිදා ගත්තේ
සෝල් වීදිවල? (බුසාන් උපභාෂාවෙන්)
501
00:38:59,000 --> 00:39:04,590
මේ මිනිහා, ඔබේ නාසයෙන් මතු වන දෙයින්,
එය ඇත්තෙන්ම සැක සහිතයි! (බුසාන් උපභාෂාවෙන්)
502
00:39:05,140 --> 00:39:07,166
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
503
00:39:07,190 --> 00:39:10,566
- සමහර විට ඔහු ඇත්තටම බුසාන්හි ජීවත් විය හැකිද?!
- හහ්?
504
00:39:10,590 --> 00:39:12,986
හේයි, එම මතක සටහන් පොත අදින්න!
505
00:39:13,010 --> 00:39:15,076
- ඉක්මනින් ලියන්න.
- ඔහ්, හරි.
506
00:39:15,100 --> 00:39:16,566
වාව්.
507
00:39:19,640 --> 00:39:22,906
බුසාන්
508
00:39:22,930 --> 00:39:25,986
හේයි, බොක් සිල් අනුගමනය කරමින්,
අපි අඩුම තරමින් එක දෙයක්වත් ලබා ගත්තා, හරිද?
509
00:39:26,010 --> 00:39:29,606
ඔව්.
510
00:39:29,630 --> 00:39:33,446
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා මුහුද දැකලා ඇති.
511
00:39:33,470 --> 00:39:35,276
මේක මම දැක්ක පලවෙනි වතාව.
512
00:39:35,300 --> 00:39:39,620
මම මෙහි වාඩි වී සුළඟ දැනීමට කැමතියි.
513
00:39:40,600 --> 00:39:44,436
සුළඟ මුහුද මෙන් සුවඳයි. ලුණුත්.
514
00:39:49,140 --> 00:39:52,966
එහෙනම් අපි අද මෙතන නිදාගමුද?
ඒ නිසා බොක් සිල් මුහුද දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
515
00:39:52,990 --> 00:39:55,646
ඔයා මෙතන නිදාගන්න. මට ඕන නෑ
සීතලෙන් වංක මුඛයක් ලබා ගන්න.
516
00:39:55,670 --> 00:39:59,206
මම වැසිකිළියට යන්න යනවා. ඒ නිසා එපා
අඟලක් මාරු කරලා මම ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න.
517
00:39:59,230 --> 00:40:01,096
හරි හරී!
518
00:40:01,120 --> 00:40:03,750
එයා හරිම නපුරුයි.
519
00:40:05,820 --> 00:40:08,250
ජි සුං!
520
00:40:12,330 --> 00:40:15,680
එකයි දෙකයි තුනයි!
521
00:40:25,180 --> 00:40:27,060
ලුවී!
522
00:40:30,740 --> 00:40:33,160
ලුවී!
523
00:40:36,180 --> 00:40:38,110
ලුවී!
524
00:40:44,080 --> 00:40:47,960
විසි කරන්න, අල්ලා ගන්න!
ගොබෝසි, ගොබෝසි!
525
00:40:51,750 --> 00:40:53,650
ලුවී!
526
00:40:57,660 --> 00:41:00,426
මම බයයි. ඉතින් බයයි.
527
00:41:00,450 --> 00:41:04,110
ලුවී! අවදි වන්න!
528
00:41:05,280 --> 00:41:08,626
ඔයාට හරි ද? නැගිටින්න!
529
00:41:08,650 --> 00:41:10,780
ලුවී!
530
00:41:16,180 --> 00:41:18,270
ලුවී...
531
00:41:26,930 --> 00:41:29,360
ඔයා හොඳින්ද?
532
00:41:36,890 --> 00:41:39,190
ඔයාට හරි ද?
533
00:41:40,040 --> 00:41:43,070
ඔබේ මුහුණ පුරා වැලි ඇත.
534
00:41:53,690 --> 00:41:58,130
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා මාව බය කළා.
535
00:42:03,160 --> 00:42:05,896
ඔයා හොඳින්.
536
00:42:13,100 --> 00:42:20,006
බොක් සිල් මගේ අඳුරු සහ බියකරු රාත්රිය ආලෝකමත් කළේය.
537
00:42:20,030 --> 00:42:27,516
♫ ඒ වෙනුවට මම දෙගිඩියාවෙන් සිටි විට ♫
538
00:42:27,540 --> 00:42:29,566
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
539
00:42:29,590 --> 00:42:33,216
♫ මම ඔයාට කතා කරනවා. ♫
540
00:42:56,140 --> 00:42:58,236
උදේ ඉඳන් මොකද වෙන්නේ බොක් සිල්?
541
00:42:58,260 --> 00:43:02,426
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
ඉක්මන් කර එය කියන්න. අපි කාර්යබහුලයි.
542
00:43:02,450 --> 00:43:07,020
මම මගේ ඉදිරිපත් කිරීම දෙන්නම්
අන්තිම වතාවට දෙන්න බැරි වුණා කියලා.
543
00:43:13,340 --> 00:43:17,706
මම දැක්ක රෑ බුසන්
පළමු වතාවට ඉතා අලංකාර විය.
544
00:43:17,730 --> 00:43:23,916
දිදුලන නගරය සහ රාත්රිය
සාගරය හුදෙක් වශීකෘත විය.
545
00:43:23,940 --> 00:43:29,636
මම දැඩි ලෙස සංවේගයට පත් වූ අතර මම සැලසුම් කිරීමට පැමිණියෙමි
එම හැඟීම් වටා තේමා කරගත් සංචාරක නිෂ්පාදනයක්.
546
00:43:29,660 --> 00:43:32,216
තරු තරු සහිත බුසාන්
547
00:43:32,240 --> 00:43:36,376
මෙය වටකුරු ඇතුළත් සියලුම රාත්රී නිෂ්පාදනයකි
KTX ප්රවේශපත්ර සහ රාත්රී දර්ශන චාරිකා බස් ගමනක්,
548
00:43:36,400 --> 00:43:39,656
මම නිර්දේශ කරන්නේ පෙම්වතුන්ට පමණක් නොවේ,
මිතුරන්, සහ පවුල්
549
00:43:39,680 --> 00:43:44,066
නමුත් ඕනෑම පාරිභෝගිකයෙකුට පමණක්
තනියම රෑ සාගරය බලන්න යන්න ඕන.
550
00:43:44,090 --> 00:43:45,906
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් හෝ කලකිරීමෙන් සිටින විට,
551
00:43:45,931 --> 00:43:48,776
මම හිතන්නේ ඔබට ශක්තියක් දැනෙනවා නම්
සිසිල්, රාත්රී සාගරය දෙස බලන්න.
552
00:43:49,800 --> 00:43:53,366
ඔබ වෙනත් තරඟකාරී අඩවි පරීක්ෂා කර බැලුවේ නැද්ද?
553
00:43:53,390 --> 00:43:58,110
Busan Nightscape එකක් තියෙනවා
දැනටමත් Wimon හි සංචාර නිෂ්පාදන.
554
00:44:04,990 --> 00:44:06,476
කණ්ඩායම් නායක බෙක් හරි.
555
00:44:06,500 --> 00:44:09,946
විමන් දැනටමත් විකුණා ඇත
පසුගිය වසරේ සිට සමාන නිෂ්පාදනයක්.
556
00:44:09,970 --> 00:44:13,256
එහෙත් සැලැස්මට ගෝ බොක් සිල්ගේ ප්රවේශය වෙනස් ය.
557
00:44:13,280 --> 00:44:15,506
එය කථාවක් සහ සංවේදීතාවයක් මත පදනම් වේ.
558
00:44:15,530 --> 00:44:19,566
ලෙස සම්මත කිරීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා
ගැනුම්කරුවන්ට හැකි තරම් තොරතුරු,
559
00:44:19,590 --> 00:44:23,016
ඇය තවත් පියවරක් ඉදිරියට ගොස් කල්පනා කළාය
කුමන ආකාරයේ සංවේදීතාවයක් ඔවුන්ට ආයාචනා කරයිද?
560
00:44:23,040 --> 00:44:25,250
ඇය රාත්රී දර්ශනය නිර්දේශ කරයි
සුව කිරීමට සාගරයේ චාරිකා
561
00:44:25,275 --> 00:44:27,756
මානසික අවපීඩනය සහ කලකිරීම්
මෙම යුගයේ ජීවත් වන මිනිසුන්ගේ.
562
00:44:27,780 --> 00:44:31,566
ඇය සැලසුම් නොකළ බව මට විශ්වාසයි
එය මනසේ තබාගෙන මෙම නිෂ්පාදනය.
563
00:44:31,590 --> 00:44:35,226
නමුත් මම ඇගේ ගුප්ත සඳහා ඉහළ ලකුණු ලබා දෙමි
ඒ අදහස ඉදිරිපත් කරන්න දක්ෂයි.
564
00:44:35,250 --> 00:44:38,345
ඇය අද ප්රවණතාවය නිවැරදියි,
ඒ සංවේදී බව මතයි
565
00:44:38,370 --> 00:44:41,044
සහ එය හොඳ කථා සහ සුව කිරීමේ බලය සොයයි.
566
00:44:44,750 --> 00:44:48,020
බොක් සිල් යන්න, හොඳ වැඩේ.
567
00:44:52,240 --> 00:44:53,876
ඔහ් ඔව්...
568
00:44:53,900 --> 00:44:58,950
මම ඇයව තාවකාලිකව දීර්ඝ කිරීමට තීරණය කළෙමි
මාසයක සිට අවුරුද්දක් දක්වා රැකියාව.
569
00:45:01,330 --> 00:45:04,296
අධ්යක්ෂක!
570
00:45:04,320 --> 00:45:07,786
ඇයගේ කොන්ත්රාත්තුවේ දිගුවක්
මේ වගේ හුදු යෝජනාවක් උඩද?
571
00:45:07,810 --> 00:45:10,326
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉක්මන් නොවන්නේද?
572
00:45:10,350 --> 00:45:14,336
යන්න බොක් සිල් ඒ හැඟීම ඇති කර ගෙන ඇත
කතාවකින් වතුර බෝතලයක් වත් පුරවන්න පුළුවන්.
573
00:45:14,360 --> 00:45:18,990
ඔයා ඒකත් දන්නවා නේද ටීම් ලීඩර් බේක්?
574
00:45:24,190 --> 00:45:26,560
යන්න බොක් සිල්...
575
00:45:27,440 --> 00:45:28,536
ගො බොක් සිල් හදලා තියෙන්නේ.
576
00:45:28,560 --> 00:45:32,046
ඇයට පරිගණකය හෝ අන්තර්ජාලය හැසිරවිය නොහැකි විය
මම හිතුවා, "මේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?"
577
00:45:32,070 --> 00:45:35,896
නමුත් ඇය කොන්ත්රාත්තුව දිගු කළාය
මාසයක් ඇතුළත. මෙය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?
578
00:45:35,920 --> 00:45:38,496
නමුත් අධ්යක්ෂවරයා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැහැ.
579
00:45:38,520 --> 00:45:42,666
ඇත්තටම යන්න බොක් සිල්ගේ
කලින් ඉදිරිපත් කිරීම ... එය ඉතා හොඳයි.
580
00:45:42,690 --> 00:45:45,010
- හරිද?
- ඔව්.
581
00:45:45,610 --> 00:45:48,841
මම හිතන්නේ ... කාර්යාලය පිරිසිදු කිරීමේ සිට
ලිපිගොනු සංවිධානය කිරීම, සම්මන්ත්රණ ලොග් තබා ගැනීම,
582
00:45:48,866 --> 00:45:51,746
සහ ධාවන කටයුතු, ඇය කර ඇත
අප සඳහා සියලු ආකාරයේ විවිධ රැකියා.
583
00:45:51,770 --> 00:45:54,786
ගො බොක් සිල් අයින් කරනවා නම්,
එය අපට අපහසු වනු ඇත, හරිද?
584
00:45:54,810 --> 00:45:56,056
ඒකයි මම කියන්නේ.
585
00:45:56,080 --> 00:45:58,626
මෙය සැමට ජයග්රහණයකි. අපි එය සන්සුන්ව පිළිගනිමු.
586
00:46:01,030 --> 00:46:06,866
එතකොට, ගෝ බොක් සිල් වෙනවා
දැන් අධ්යක්ෂකගේ ගෝලයා?
587
00:46:06,890 --> 00:46:09,836
අධ්යක්ෂ, ස්තූතියි.
588
00:46:09,860 --> 00:46:13,126
මගේ කොන්ත්රාත් කාලය දීර්ඝ කරයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
589
00:46:13,150 --> 00:46:15,626
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. ඔබ එය තනිවම කළා.
590
00:46:15,650 --> 00:46:18,786
අවුරුද්දක් මහන්සි වෙලා ගන්න
ලබන වසරේ පූර්ණ කාලීන ලෙස බඳවා ගන්නා ලදී.
591
00:46:18,810 --> 00:46:21,420
- ඔබටම අභියෝග කරන්න.
- හරි හරී!
592
00:46:23,110 --> 00:46:25,146
ලස්සන ශෛලියක්.
593
00:46:25,170 --> 00:46:29,516
ඔයාට ස්තූතියි. මම තව මහන්සි වෙන්න පටන් ගන්නම්.
594
00:46:29,540 --> 00:46:31,570
ලුවී!
595
00:46:32,590 --> 00:46:35,106
ලුවී!
596
00:46:35,130 --> 00:46:38,596
- බොක් සිල්!
- ලුවී, මගේ කොන්ත්රාත්තුව දීර්ඝ කර ඇත!
597
00:46:38,620 --> 00:46:40,016
කුමක් ද?
598
00:46:40,040 --> 00:46:42,536
මගේ ගිවිසුම දීර්ඝ කළා.
599
00:46:42,560 --> 00:46:44,550
කුමක් ද?
600
00:46:50,050 --> 00:46:52,266
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
601
00:46:52,290 --> 00:46:55,426
මාව අයින් කළේ නැහැ. මගේ ගිවිසුම දීර්ඝ කළා.
602
00:46:55,450 --> 00:46:56,756
ඇත්තටම?
603
00:46:56,780 --> 00:46:59,940
වාව්, ඒක නියමයි!
604
00:47:02,230 --> 00:47:04,966
එය වසරකට දීර්ඝ කර ඇත!
605
00:47:04,990 --> 00:47:07,956
ඒ ළමයි, සෙනෙහස ප්රසිද්ධියේ ප්රදර්ශනය කරනවා
මුළු අසල්වැසියාටම දැකීමට!
606
00:47:07,980 --> 00:47:09,436
හේයි!
607
00:47:09,460 --> 00:47:12,980
ඔබ එය නොකළ යුතුයි!
ඔබ ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය පවත්වා ගත යුතුය.
608
00:47:13,010 --> 00:47:15,616
හේයි! මගේ ගිවිසුම දීර්ඝ කළා.
609
00:47:15,640 --> 00:47:19,416
ඇත්තටම? යන්න බොක් සිල්, ඔබ නියමයි!
610
00:47:19,440 --> 00:47:22,496
ඇත්තටම සුභ පැතුම්! විශිෂ්ටයා ඔයයි!
611
00:47:22,520 --> 00:47:24,286
බොක් සිල් තමයි හොඳම!
612
00:47:24,310 --> 00:47:26,336
චියර්ස්!
613
00:47:26,360 --> 00:47:28,530
චියර්ස්!
614
00:47:30,170 --> 00:47:32,376
බොක් සිල්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
615
00:47:32,400 --> 00:47:35,896
ඔබට මෙය එක උත්සාහයකින් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
අවුරුදු දහයකට පසුවත් මට නොහැකි වූ විට?
616
00:47:35,920 --> 00:47:38,566
ඒ සියල්ල ඔබට සහ ලුවීට ස්තුතියි. ගොඩක් කන්න.
617
00:47:38,590 --> 00:47:42,306
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. මම ගොඩක් කන්නම්
මගේම කැමැත්තෙන්. ඔබත් ගොඩක් කනවා.
618
00:47:42,330 --> 00:47:44,320
එය හොඳද?
619
00:47:49,380 --> 00:47:51,550
ඔහ්, උණුසුම් ...
620
00:47:52,730 --> 00:47:55,130
එය මගේ කටේ දිය වී යයි.
621
00:47:55,800 --> 00:47:57,430
බොක් සිල්.
622
00:47:58,320 --> 00:48:00,036
මොකක් ද වැරැද්ද?
623
00:48:00,060 --> 00:48:01,756
අනේ මුකුත් නෑ.
624
00:48:01,780 --> 00:48:04,956
මෙතන. ගොඩක් කන්න.
625
00:48:04,980 --> 00:48:06,047
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
626
00:48:06,071 --> 00:48:09,556
ඕ ඇත්ත! මට ක්රෙඩිට් කාඩ් එකක් ලැබුණා.
627
00:48:09,580 --> 00:48:12,146
අවසානයේ අපට ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේද?
628
00:48:12,170 --> 00:48:13,866
එය ඔබගේ නොවේ. ඒක බොක් සිල්ගේ.
629
00:48:13,890 --> 00:48:15,056
බොක් සිල් මේක පරිස්සමෙන් තියන්න.
630
00:48:15,080 --> 00:48:16,920
හරි හරී.
631
00:48:18,150 --> 00:48:19,876
ඔබ සෝල් උපභාෂාව පුරුදු කරනවාද?
632
00:48:19,900 --> 00:48:22,936
මගේ විශේෂ ඉගැන්වීම ලාභදායී නොවේ.
633
00:48:22,960 --> 00:48:26,066
- මම එය විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් නොමිලේ කරමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
634
00:48:26,090 --> 00:48:29,770
එහෙනම් මට ඔයාව ටෙස්ට් කරන්න දෙන්න. වැඩිපුර මස් ඇණවුම් කරන්න.
635
00:48:31,990 --> 00:48:37,536
මායා! අපිට තව මස් වර්ග 3ක් ගන්න පුලුවන්ද,
2 Sprites සහ තවත් සලාද කොළ ටිකක්, කරුණාකර?
636
00:48:37,560 --> 00:48:41,366
ඒක හරි! සිල්, සිල්, බොක් සිල්!
637
00:48:41,390 --> 00:48:44,916
මම ඔබට 1ක් උගන්වන විට ඔබට 10ක් ඉගෙන ගත හැක්කේ කෙසේද?
638
00:48:44,940 --> 00:48:46,586
බොක් සිල්ට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.
639
00:48:46,610 --> 00:48:51,436
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නිවැරදි කළ යුතුය
ඔබේ හිසකෙස්. එය මෝස්තර කළ නොහැකි තරම්ය.
640
00:48:51,460 --> 00:48:55,096
ඔබ දැන් කොන්ත්රාත් සේවකයෙකු බැවින්,
ඔබ වෘත්තීය කාන්තාවක් ලෙස පෙනිය යුතුය.
641
00:48:55,120 --> 00:48:57,196
හේයි, මම මගේ කොණ්ඩයත් කළ යුතුයි, හාහ්?
642
00:48:57,220 --> 00:48:59,426
ඔබ එය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.
643
00:48:59,450 --> 00:49:01,296
සහෝදරිය!
644
00:49:01,320 --> 00:49:04,006
ඔබ ඔවුන්ගේ කොණ්ඩය මෝස්තර කළ යුතුය.
645
00:49:04,030 --> 00:49:05,636
ආයුබෝවන්.
646
00:49:05,660 --> 00:49:07,866
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- යන්න බොක් සිල්.
647
00:49:07,890 --> 00:49:10,190
බොක් සිල් යන්නද?
648
00:49:11,770 --> 00:49:17,066
එකම නම ගැළපෙන්නේ ඇයයි
කොරියාවේ කොණ්ඩා මෝස්තර විශේෂඥ.
649
00:49:17,090 --> 00:49:18,166
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
650
00:49:18,190 --> 00:49:20,096
- ලුවී.
- එල්-ලුවී.
651
00:49:20,120 --> 00:49:22,976
L-LL-Louis, හාහ්?
652
00:49:23,000 --> 00:49:26,880
හේයි, එය මිලදී ගැනීම-2-එකක්-නොමිලේ ඒ නිසා මම නොමිලේම වන්නෙමි.
653
00:49:29,240 --> 00:49:34,466
අපොයි.
654
00:49:34,490 --> 00:49:37,656
හේයි, මේක මගේ නමට ගැලපෙනවද?
655
00:49:37,680 --> 00:49:39,216
එය ඔබගේ නම සඳහා පරිපූර්ණයි!
656
00:49:39,240 --> 00:49:41,660
නමුත් මම ජෝ ඉන් සොං!
කඩවසම් කොරියානු නළුවා
657
00:49:44,180 --> 00:49:46,206
ලුවී
658
00:49:46,230 --> 00:49:48,296
ගො බොක් සිල්
659
00:49:48,320 --> 00:49:50,576
එතනම නවතින්න! ආපසු එන්න!
660
00:49:50,600 --> 00:49:53,086
හේයි! ගෙවන්න!
661
00:49:53,110 --> 00:49:55,020
$100!
662
00:50:00,110 --> 00:50:01,207
මාව බය කළා.
663
00:50:01,231 --> 00:50:04,496
එය අයිස්ක්රීම් ය. අනෙක් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ බෙදා ගන්න.
664
00:50:04,520 --> 00:50:06,916
අයියෝ ඔයාට මොනවා හරි වෙලාද?
665
00:50:06,940 --> 00:50:11,510
ගෝල්ඩ්ලයින් සමඟ මගේ ගිවිසුම දීර්ඝ විය.
666
00:50:13,940 --> 00:50:16,216
ඒක ලොකු දෙයක් එහෙනම්.
667
00:50:16,240 --> 00:50:19,416
නමුත් ඔබේ කොණ්ඩයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
668
00:50:19,440 --> 00:50:21,566
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය අමුතු දෙයක්ද?
669
00:50:21,590 --> 00:50:23,096
ඔව්, ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
670
00:50:23,120 --> 00:50:27,306
ඔහ්... ඒක මිල අධික කොණ්ඩා මෝස්තරයක්.
671
00:50:27,330 --> 00:50:29,960
ඔව්, මම එළියේ ඉන්නේ.
672
00:50:33,650 --> 00:50:36,796
මට කණගාටුයි, නමුත් මම තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැත.
673
00:50:36,820 --> 00:50:38,840
ඔව්.
674
00:51:07,190 --> 00:51:09,720
මෙන්න මිටිය.
675
00:51:11,800 --> 00:51:14,310
- ඔයා ගෙදරද?
- ඔව්.
676
00:51:17,530 --> 00:51:20,616
හේයි, ඔයාගේ කොණ්ඩේ මොකක්ද අවුල!
677
00:51:20,640 --> 00:51:22,816
එය භයානක ලෙස පෙනේ! ඔබේ හොඳ පෙනුම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
678
00:51:22,840 --> 00:51:23,897
ඇත්තටම?
679
00:51:23,921 --> 00:51:27,286
නමුත් ඔබ තරුණ බව පෙනේ.
680
00:51:27,310 --> 00:51:30,506
- ඔබ නැවතත් ලුවී සමඟ ඇසුරු කළාද?
- ඔව්.
681
00:51:30,530 --> 00:51:32,166
ඔහු වටා එල්ලීම නවත්වන්න.
682
00:51:32,190 --> 00:51:36,706
ඔබට සම්පූර්ණ හොඳ රැකියාවක් තිබේ. ඇයි බමුණක් එක්ක එල්ලිලා ඉන්නේ?
683
00:51:36,730 --> 00:51:38,016
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.
684
00:51:38,040 --> 00:51:42,116
ඔහුට මතකයක් නැත. ඔහු මිත්රශීලී නොවිය යුතුය.
685
00:51:42,140 --> 00:51:44,946
අනේ අම්මේ... ඔයා දන්නවද අපේ සමාගම
මෙවර ස්ථාවර සේවාදායකයෙකු සුරක්ෂිත කර ඇත,
686
00:51:44,971 --> 00:51:47,716
සහ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථිර බිමකද?
බොක් සිල්ගේ දීර්ඝ කොන්ත්රාත්තුව
687
00:51:47,740 --> 00:51:48,976
ඒක නියමයි!
688
00:51:49,000 --> 00:51:51,686
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
689
00:51:51,710 --> 00:51:57,586
නමුත් ඔබ දන්නවා ... ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ
වහල සිද්ධිය ගැන නේද?
690
00:51:57,610 --> 00:52:00,216
ගීස්, ඔයා හිතනවද මම ඔයා වගේ නැගිටීම මන්දගාමීයි කියලා, අම්මා?
691
00:52:00,240 --> 00:52:05,366
ලුවී, ඒ මිනිහා, කැමති චරිතයක්
ඒ කතාව අහපු ගමන් 100% පැනලා යනවා.
692
00:52:05,390 --> 00:52:07,390
ලුවී.
693
00:52:08,220 --> 00:52:09,297
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
694
00:52:09,321 --> 00:52:11,306
ගීස්, ඔබේ වයස ක්රියාත්මක කරන්න!
695
00:52:11,330 --> 00:52:13,930
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?
696
00:52:16,130 --> 00:52:18,926
බොක් සිල්ද?
697
00:52:18,950 --> 00:52:20,890
ඔව්?
698
00:52:22,640 --> 00:52:26,426
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සාදා ගත්තාද?
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ දිගුව සමරන්නද?
699
00:52:26,450 --> 00:52:28,346
ඔව්.
700
00:52:28,370 --> 00:52:30,966
බලන්නකෝ එයාගේ රස...
701
00:52:30,990 --> 00:52:35,646
කොහොම උනත් වෙන්න සුභ පතනවා
කොන්ත්රාත් සේවකයෙකු සහ දිවි ගලවා ගැනීම.
702
00:52:35,670 --> 00:52:38,216
ඔයාට ස්තූතියි.
703
00:52:38,240 --> 00:52:40,866
ඒත් ඇයි මේ වගේ තැනකදී මට සුබ පතන්නේ?
704
00:52:40,890 --> 00:52:44,652
බොක් සිල්... මම හිතුවට වඩා ඔයා ඔයාගේ හිත කියනවා.
705
00:52:44,677 --> 00:52:45,906
කුමක් ද?
706
00:52:45,930 --> 00:52:50,716
ගෝල්ඩ්ලයින් බෝතලය ගැන... ඔබ කළාද?
එය ඔබේ අදහස බව අධ්යක්ෂවරයාට කියන්න?
707
00:52:50,740 --> 00:52:52,356
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.
708
00:52:52,380 --> 00:52:54,426
එතකොට බෝතලේ එයාටම කියලා ගියාද?
709
00:52:54,450 --> 00:52:58,890
අධ්යක්ෂකවරයා කොහොමද දන්නේ
තිරය පිටුපස සියලු විස්තර?
710
00:53:00,290 --> 00:53:05,190
මම බෝතලය ගැන කතා කළ එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
711
00:53:07,020 --> 00:53:10,820
ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් තනිවෙලා නැද්ද?
712
00:53:14,790 --> 00:53:19,416
ඔයාට තියෙනවා. ඉතින්, ඔබ ඔහුට දන්වන්න
වක්රව ඔයාලා දෙන්නා තනියම ඉද්දි නේද?
713
00:53:19,440 --> 00:53:21,216
අනේ නෑ...
714
00:53:21,240 --> 00:53:26,436
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර මගේ නිවසට පැමිණියේය.
ඉතින් අපි කලේ මගේ කාමරේ තේ ටිකක් බීපු එක විතරයි.
715
00:53:26,460 --> 00:53:27,956
කුමක් ද?
716
00:53:27,980 --> 00:53:31,366
අධ්යක්ෂකවරයා ඔබේ නිවසට ගියාද?
717
00:53:31,390 --> 00:53:33,130
ඔව්.
718
00:53:37,850 --> 00:53:40,236
ඔයා ආවද?
719
00:53:40,260 --> 00:53:41,976
හෙලෝ, අධ්යක්ෂක.
720
00:53:42,000 --> 00:53:44,930
හෙලෝ, අධ්යක්ෂක.
721
00:54:08,620 --> 00:54:10,930
මම මෙහේ. මේක!
722
00:54:13,000 --> 00:54:15,336
අද ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් වී ඇත.
723
00:54:15,360 --> 00:54:18,970
ඔව්, එය ලුවී 14ᵗʰගේ කොණ්ඩා මෝස්තරයයි.
724
00:54:20,640 --> 00:54:22,266
හියර් යූ ගෝ.
725
00:54:22,290 --> 00:54:25,656
ඔබට එකවර ගෙවීමට හෝ වාරික වශයෙන් ගෙවීමට අවශ්යද?
726
00:54:25,680 --> 00:54:27,606
මම වාරික වශයෙන් ගෙවන්නේ නම් කුමක් සිදුවේද?
727
00:54:27,630 --> 00:54:30,946
ප්රමාණය පැතිරී ඇත සහ
මාස ගණනක් ගෙවා ඇත.
728
00:54:30,970 --> 00:54:35,266
ඔබට මාස 12ක කාලයක් පුරා ගෙවීමට අවශ්ය නම්,
ඔබට මසකට ඩොලර් 200 ක් ගෙවිය හැකිය.
729
00:54:35,290 --> 00:54:39,076
වාව්! එච්චර ලොකු සිස්ටම් එකක් තිබ්බද?
730
00:54:39,100 --> 00:54:42,036
එහෙනම් මම මාස 24ක් කරන්නම්.
731
00:54:42,060 --> 00:54:45,476
පාරිභෝගිකයා, එය උපරිම මාස 12 කි.
732
00:54:45,500 --> 00:54:48,760
එහෙනම් කරුණාකරලා මාස 12ක් කරන්න.
733
00:54:57,020 --> 00:55:01,296
කරුණාකර මාස 12 ගෙවීම.
මට ඒ ජෝඩුවෙන් තවත් එකක් දෙන්න.
734
00:55:07,320 --> 00:55:09,130
හොඳයි.
735
00:55:12,940 --> 00:55:14,007
හුරුබුහුටි!
736
00:55:14,031 --> 00:55:17,326
මේ ළමයා අපි වෙනුවෙන් පිරිසිදු කරයි
අපි දුවනවා. එය හුදෙක් පරිපූර්ණ නොවේ ද?
737
00:55:17,350 --> 00:55:21,540
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව දීර්ඝ කිරීම සඳහා මම ඔබට තෑග්ගක් ලබා ගත්තා.
738
00:55:23,880 --> 00:55:27,296
මෙම බෑගය ඔබ වෙනුවෙන්ම උපන් බව පෙනේ.
739
00:55:27,320 --> 00:55:30,510
කීයද කියලා දන්නවද
මම මේ ළමයා සමඟ කතා කළාද?
740
00:55:31,780 --> 00:55:36,260
ඉතින්... කීයද?
741
00:55:39,090 --> 00:55:41,340
$2400.
742
00:55:46,070 --> 00:55:47,650
හේයි.
743
00:55:48,580 --> 00:55:50,106
ඔයාට පිස්සු ද?!
744
00:55:50,130 --> 00:55:51,680
මම කිව්වේ...
745
00:55:52,690 --> 00:55:56,076
මට මාස 12ක ගෙවීම් සැලැස්මක් ලැබුණා.
අපිට මාසෙකට ඩොලර් 200ක් ගෙවන්න වෙනවා.
746
00:55:56,100 --> 00:55:57,147
මොන සල්ලි වලින්ද?
747
00:55:57,171 --> 00:56:01,126
මම මසකට ඩොලර් 100ක් හෝ ඩොලර් 1000ක් ගෙව්වත් එය මා ගෙවිය යුතු මුදල්ය.
748
00:56:01,150 --> 00:56:04,686
මගේ වැටුපෙන් ඩොලර් 2400ක බෑගයක් ගෙවන්නේ කෙසේද?
749
00:56:04,710 --> 00:56:06,616
ඒවා සියල්ල ආපසු ගෙන මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.
750
00:56:06,640 --> 00:56:11,160
ඔබ එසේ කිරීමට පෙර,
මම ඔයාට ගෙදරට එන්න දෙන්නේ නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද?
751
00:56:16,990 --> 00:56:21,056
බොක් සිල්. මම දන්නේ නැහැ refund එකක් ගන්නේ කොහොමද කියලා.
752
00:56:21,080 --> 00:56:24,250
මමත් දන්නේ නැහැ. ඔබ එය තේරුම් ගන්න.
753
00:56:35,570 --> 00:56:42,466
ඔබට නොතේරෙනවා විය හැක, නමුත් ඔවුන් එසේ විය හැක
එම මිතුරාට අවශ්ය දේවල් විය.
754
00:56:42,490 --> 00:56:46,900
මිනිසුන් විවිධ අගයන් මනසේ තබාගෙන දේවල් මිල දී ගනී.
755
00:56:47,820 --> 00:56:54,066
ඔබ පුද්ගලයෙකු මිලදී ගන්නා දේ දෙස බැලුවහොත් සහ
මිලදී ගැනීමේ රටාව, ඔබට එම පුද්ගලයා තේරුම් ගත හැකිය.
756
00:56:54,090 --> 00:56:56,780
ඒවා ඔක්කොම මම වෙනුවෙන්.
757
00:57:04,050 --> 00:57:06,990
ඒ උනාට ඒකට ගෙවන්නෙ කවුද?
758
00:57:51,880 --> 00:57:53,196
මොනතරම් බියක්ද!
759
00:57:53,220 --> 00:57:56,330
පාරිභෝගිකයා, අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
760
00:57:57,570 --> 00:57:59,990
හොඳයි...
761
00:58:01,140 --> 00:58:03,320
මට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද?
762
00:58:13,140 --> 00:58:16,665
මගේ වාරික උත්සවය ආසන්නයේ,
763
00:58:16,690 --> 00:58:20,076
සහ අම්මා ඇයව මාරු කරන්න යනවා
සමාගමේ කොටස් ඉක්මනින්. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
764
00:58:20,100 --> 00:58:21,976
ඔව්.
765
00:58:22,000 --> 00:58:25,206
මම ඉක්මනින් බලාගන්නම්.
766
00:58:25,230 --> 00:58:29,150
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ චා ගැන ප්රවේශම් වන්න.
767
00:58:36,660 --> 00:58:42,180
එක, දෙක, තුන, හතර. පහක්.
768
00:58:42,790 --> 00:58:44,626
හොඳ වැඩක්!
769
00:58:44,650 --> 00:58:48,160
මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා. ඒ නිසා මට තව ටිකක් වර්ණනා කරන්න.
770
00:58:50,470 --> 00:58:54,436
ඔබ ගොස් සිට කාඩ්පත භාවිතා නොකළේ නම්,
ඔයාට දැන් වගේ අමාරු වෙන එකක් නෑ.
771
00:58:54,460 --> 00:58:57,966
ඔබට ස්වයිප් කරමින් එහා මෙහා යා නොහැක
ඔබ සතුව ඇති නිසාම එවැනි කාඩ්පතක්.
772
00:58:57,990 --> 00:59:01,086
මට ඔබට තෑගි මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය.
773
00:59:01,110 --> 00:59:02,936
මම දන්නවා.
774
00:59:02,960 --> 00:59:04,446
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
775
00:59:04,470 --> 00:59:06,906
සමහර ආච්චි මට කිව්වා.
776
00:59:06,930 --> 00:59:11,500
වාව්... ඇය කවුරු වුණත්,
මට ඇයට පිග්ගිබැක් සවාරියක් දීමට අවශ්යයි.
777
00:59:12,820 --> 00:59:16,826
ලුවී, ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?
තෑග්ගක් වෙනුවට චිත්රපටියක් බලන්න?
778
00:59:16,850 --> 00:59:19,606
මම කවදාවත් එකකට ගිහින් නැහැ.
779
00:59:19,630 --> 00:59:21,016
මට පේනවා...
780
00:59:21,040 --> 00:59:23,226
මම හිතන්නේ නැහැ මමත් කවදාවත් එකකට ගිහින් නැහැ.
781
00:59:23,250 --> 00:59:24,756
හහ්?
782
00:59:24,780 --> 00:59:29,400
මම කඳුකරයෙන්. ඔබ කුමන තරුවෙන්ද?
783
00:59:30,610 --> 00:59:33,160
මම ඒ ගැන සිතිය යුතුද?
784
00:59:34,110 --> 00:59:38,226
එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න. මෙහේ එන්න. අපි ඔබේ රැලි ඉවත් කරමු.
785
00:59:38,250 --> 00:59:44,030
මිනිසුන් තබා ගත් නිසා මම ස්වයං දැනුවත්ව සිටියෙමි
මට හිනා වෙනවා. ඔයා මගේ හිත ඇතුලේ ඉඳල තියෙනවද?
786
00:59:44,920 --> 00:59:47,600
ඔයාට දැනෙන හැටි මට දැනෙන හැටි.
787
00:59:48,490 --> 00:59:50,536
මම බොක් සිල් ඔයාට කොණ්ඩේ ස්ට් රේට් කරන්නම්.
788
00:59:50,560 --> 00:59:52,400
හරි හරී.
789
00:59:53,610 --> 00:59:56,120
එතන...
790
01:00:11,750 --> 01:00:13,446
ඔයා කොහේ ද? ඉක්මන් කරන්න!
791
01:00:13,470 --> 01:00:15,486
අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
792
01:00:15,510 --> 01:00:17,656
ඔයාට මාව ඒ තරම්ම එපා වෙනවද?
793
01:00:17,680 --> 01:00:20,276
මොහොතක් ඉන්න. මම එතනම එන්නම්.
794
01:00:20,300 --> 01:00:22,386
හරි හරී.
795
01:00:22,410 --> 01:00:24,036
කරුණාකර මට මේ වර්ගය දෙන්න.
796
01:00:24,060 --> 01:00:26,616
ඒවා ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්ද?
797
01:00:26,640 --> 01:00:28,266
මම එක්ක ජීවත් වෙන කෙල්ලෙක්.
798
01:00:28,290 --> 01:00:31,336
අනේ මගේ... ඔයා විවාහකයි. ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ.
799
01:00:31,360 --> 01:00:34,076
මම විවාහක නැහැ.
800
01:00:34,100 --> 01:00:35,536
මම දකියි.
801
01:00:35,560 --> 01:00:38,506
මම ඒක ලස්සනට කරන්නම්
lisianthus සහ spiraea මල්.
802
01:00:38,530 --> 01:00:40,206
නැහැ, මට එක කඳක් දෙන්න.
803
01:00:40,230 --> 01:00:42,176
ඕ ඇත්ත?
804
01:00:42,200 --> 01:00:43,926
එහෙම එකක් නෙවෙයි. ඊට එහා පැත්තේ එකා.
805
01:00:43,950 --> 01:00:45,946
- මේක?
- නැහැ.
806
01:00:45,970 --> 01:00:47,576
මේ එක.
807
01:00:47,600 --> 01:00:49,580
හියර් යූ ගෝ.
808
01:00:52,790 --> 01:00:54,776
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
809
01:00:54,800 --> 01:00:56,970
ආයුබෝවන්.
810
01:01:00,500 --> 01:01:06,016
ඔහ්!
♫ මම සන්සුන් නිශ්ශබ්දතාවයක ඇවිදිනවා ♫
811
01:01:06,040 --> 01:01:08,326
ඔව්! ශත 10ක්!
♫ මම සන්සුන් නිශ්ශබ්දතාවයක ඇවිදිනවා ♫
812
01:01:08,350 --> 01:01:14,840
♫ මම සන්සුන් නිශ්ශබ්දතාවයක ඇවිදිනවා ♫
813
01:01:15,800 --> 01:01:20,436
♫ දවස ගත වූ පසු ♫
814
01:01:20,460 --> 01:01:28,460
♫ හෙට එනවා, මට මතක නැහැ. ♫
815
01:02:01,330 --> 01:02:04,186
සාප්පු සවාරි ලුවී රජු
පෙරදසුන
816
01:02:04,210 --> 01:02:05,277
ඔහුට තවම සිහිය නැද්ද?
817
01:02:05,301 --> 01:02:07,036
- නැහැ, ඔහු කෝමා තත්වයේ.
- මොකක්ද?
818
01:02:07,060 --> 01:02:09,146
ඉතින්, ඔබ ලුවී ප්රශ්නය හොඳින් බලා ගත්තාද?
819
01:02:09,170 --> 01:02:11,216
මම ඒ සියල්ල බලාගත්තා. කරුණාකර කරදර නොවන්න.
820
01:02:11,240 --> 01:02:12,306
මෙය හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.
821
01:02:12,330 --> 01:02:14,536
ඔහු නැවත නොඑනු ඇතැයි ඔබ කියන්නේද?
822
01:02:14,560 --> 01:02:16,646
ඇය කලබල වනු ඇත. ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමටවත් සිතන්න එපා.
823
01:02:16,670 --> 01:02:18,606
ඔබ ඉක්මනින් යන්න බොක් සිල් ඉවත් කළ යුතුයි.
824
01:02:18,630 --> 01:02:20,176
බොක් සිල්ට යමක් සිදු වූවාද?
825
01:02:20,200 --> 01:02:23,026
මොකක්ද අවුල?
826
01:02:23,050 --> 01:02:25,616
මම හිතන්නේ මට ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න පුළුවන්
කිසිම සැකයක් ඇති කර නොගෙන.
827
01:02:25,640 --> 01:02:29,950
ඒකට කමක් නෑ මොකද මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.